Palestinkini

Jumaat , 10/08/2012 – PM Palestin, Ismail Haniyah menyeru pembentukan sebuah jawatankuasa penyelarasan keamanan “tetap” antara pemerintah Palestin dengan Mesir, setelah serangan terhadap pasukan pengawal sempadan Mesir di Sinai. Beliau menyanggah peristiwa serangan tersebut ada kaitan dengan orang Palestin.

“Kami menyeru pembentukan sebuah jawatankuaa keamanan bersama yang bersifat tetap untuk memantau isu-isu bersama yang berkaitan dengan kepentingan besar kedua belah pihak Palestin dan Mesir,” ungkap Haniyah dalam sidang tergempar pemerintah pada hari Isnin (6/8) petang di pejabatnya di Gaza, untuk membahas kesan dari serangan yang terjadi di Sinai.

Beliau menambah, “Pemerintah Palestin menegaskan komitmennya terhadap keamanan Mesir. Keamanan Mesir merupakan keamanan Palestin. Serangan terhadap keamanan Mesir sama juga serangan terhadap keamanan nasional Palestin.”

sumber : COMES
penterjemah : osman

Isnin , 07-08-2012 – Regim zionis Israel (IOF) menyerbu Khirbet al-Mayta di Wadi al-Maleh di Lembah Utara Jordan, dan menyerahkan pemberitahuan tentera kepada tujuh keluarga untuk merobohkan rumah-rumah mereka dan mengosongkan kawasan itu sebelum September. Mereka turut mendakwa bahawa wilayah itu adalah zon tentera yang tertutup.

Penduduk Khirbet al-Mayta ini sentiasa diancam dengan perobohan rumah-rumah mereka dan dihantar pulang secara paksa. Kawasan itu menyaksikan perobohan besar pada bulan lepas yang mengakibatkan banyak penduduk berhijrah ke arah Hammamet al-Maleh, yang terletak 2 km dari penempatan masyarakat Badwi.

Ghallab Abu Zahou, penduduk tetap Khirbet al-Maleh, memberitahu wartawan PIC bahawa perobohan berterusan sangat menganiaya rakyat Palestine yang telah mengalami kemiskinan dan kebuluran serta dilucutkan hak-hak sivil yang paling asas yang dijamin oleh semua undang-undang dan peraturan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Rabu , 01-08-2012 – Mengubah bandar Jerusalem dalam membentuk sebuah pusat itu merupakan cita-cita entiti Zionis yang tidak masuk akal, tetapi sebahagian satu dasar yang dirancang Zionisme dan pandangan yang jelas kepada Judaization di Jerusalem dan penyingkiran penduduk dan memenuhi semua tuntutan orang-orang Yahudi.

Pakar dalam hal ehwal penempatan Dr.Jamal Omar penyelesaian memberitahu “Pusat Maklumat Palestin” bahawa Zionisme ini bertujuan untuk mengikuti polisi keselamatan dengan semua hal yang berkaitan dengan Yerusalem; dalam usaha untuk mencapai matlamatnya kawalan bandar itu dan penghuninya terkeluar daripada mereka, dan terus untuk membina pendudukannya di kem-kem dan persekitaran mereka untuk mencapai matlamat ini.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Rabu , 01-08-2012 – Unit Nahshon, tentera Israel telah menyerang sekumpulan tahanan pentadbiran Palestin kerana enggan meninggalkan penjara untuk ke mahkamah dengan berpakaian seragam penjara.

Peguambela, Jawab Boulos berkata, beliau melihat askar Israel mencederakan dan menyerang beberapa orang anak guamnya apabila mereka enggan keluar ke mahkamah dengan memakai baju seragam penjara, yang merupakan satu keputusan yang diterima pakai oleh pergerakan tawanan di penjara Ofer beberapa hari lalu.

Beliau menegaskan bahawa tahanan tersebut telah bersetuju untuk mula menolak baju seragam tersebut pada 20 Ogos. Walaubagaimanapun, hasil daripada pelanggaran perjanjian berkenaan isu tahanan pentadbiran sebelum ini, mereka telah mula mengguna pakai keputusan tersebut beberapa hari lalu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Rabu , 01-08-2012 – Salah satu petanda yang menyatakan bahawa persekitaran politik Amerika telah suram dan diselubungi rasuah adalah pertandingan berterusan antara penyandang Presiden Barack Obama dan calon Republikan, Mitt Romney bagi memenangi hati negara Zionis Israel.

Kedua-duanya bersikap seperti pelacur yang terdesak untuk memenangi persembahan yang terhebat didunia, tanpa sedikit pun merasakan kekesalan dan kebimbangan terhadap harga moral bagi perlakuan memalukan mereka yang menjadi boneka Israel.

Israel, tanpa keraguan telah melakukan jenayah kemanusiaan, di mana ia telah bermula lama dahulu apabila mereka yang dilaknat ini hadir, 64 tahun lalu dan ia berterusan sehingga kini, entiti yang sangat kejam ini hidup dan bergembira dalam setiap keganasan yang dilakukan, keganasan yang terlampau dan peperangan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Rabu , 01-08-2012 – Keluarga seorang tahanan dari Tubas menyatakan bahawa anaknya menderita sakit yang teruk pada mata dan menyebabkan kehilangan penglihatan secara beransur-ansur akibat daripada layanan tidak adil oleh pihak pentadbiran penjara Israel.

Keluarga itu menyatakan bahawa anak lelakinya, Yahya Hafedh Daraghmeh dijatuhkan hukuman penjara 22 tahun di penjara Megiddo dan sedang menderita beberapa penyakit termasuk sakit teruk pada mata yang boleh mengakibatkan buta.

Tahanan tersebut mula menderita bengkak gusi dan gigi akibat tidak mendapat layanan perubatan, keluarganya menambah dan mendakwa pentadbiran penjara Israel bertanggungjawab sepenuhnya ke atas apa yang berlaku.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Rabu , 01-08-2012 – Balai Cerap Euro-Mediterranean memamggil pihak Hak Asasi Manusia Wakil pelanggaran baru Kesatuan Eropah hak asasi manusia untuk meletakkan pihak berkuasa Zionis terhadap rakyat Palestin dalam keadaan aman dan keutamaan kerja.

Beliau berkata dalam satu kenyataan pada hari Khamis pengenalan Kesatuan Eropah untuk jawatan Utusan Khas untuk Hak Asasi Manusia, dan pelantikan Menteri Hal Ehwal Luar Stavros Yunani Ambrnides bekas untuk kerja pada hari Rabu.

Beliau dikenali di Balai Cerap Euro-Mediterranean, yang berpangkalan di Geneva, Encik Ambrinides untuk mencari semua laporan yang dikeluarkan oleh pelbagai agensi Kesatuan Eropah (EU), mengenai amalan Zionis terhadap penduduk di Palestin di muka bumi, dan kesempatan itu untuk membina satu sikap adil terhadap perjuangan rakyat Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Rabu , 01-08-2012 – Satu sumber dengan berpangkat tinggi Negeri Jabatan diplomat Mesir bahawa pihak berkuasa Mesir pada hari Isnin membatalkan permohonan pengusiran rakyat Palestin apabila mereka tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kaherah, menjelaskan bahawa permohonan keputusan itu telah sudah hari ini.

Sumber dari “Maklumat Pusat Palestin” kuasa presiden telah menugaskan pihak dalaman dan luaran ikutan untuk melaksanakan resolusi tersebut, dan menyediakan semua kemudahan yang pelancong Palestin apabila tiba di Cairo Airport, dan memberi mereka satu visa transit untuk tempoh 72 jam, sama ada mereka adalah untuk melawat Mesir atau menuju ke Semenanjung Gaza.

Beliau menyatakan bahawa keputusan ini datang dalam meringankan penderitaan daripada pengembara Palestin dalam cara dan asas pengangkutan pulangan, dan untuk memudahkan pergerakan lalu lintas di atas lintasan Rafah.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Rabu , 01-08-2012 – Gerakan Perlawanan Islam Hamas menampik berita yang dilansir surat kabar berbahaya Arab al Hayat yang terbit di London, Ahad (22/7), tentang niat gerakan Hamas memisahkan Jalur Gaza dari wilayah Palestina dan menganggap sebagai wilayah yang dimerdekakan. Hamas menilai berita ini adalah klaim-klaim tidak benar yang berusaha mendistornya citra gerakan.

Petinggi Hamas Dr. Shalah Bardawil mengatakan, “Musuh-musuh gerakan Hamas berada di belakang pernyataan ini, untuk menunjukan bahwa Hamas seakan merusak isu Palestina dan menyerahkan prinsip-prinsip Palestina, sementara Otoritas Palestina yang berpegang teguh padanya. Ini hanya mengada-ada saja. Karena Hamas telah membayar harga mahal dan masih terus membela setiap jengkal tanah Palestina dan hak kembali. Hamas masih membayar harga komitmennya pada Palestina mulai dari laut hingga sungai. Kami katakan dengan jelas, tidak ada negara Palestina di Gaza dan tidak ada negara Palestina tanpa Jalur Gaza.”

Bardawil menegaskan bahwa kepergian Hamas ke Mesir bertujuan mengaktifkan peran Mesir dalam membela isu Palestina dan bukan untuk melenceng dari isu Palestina. Tidak ada kaitan sikap Mesir terhadap Jalur Gaza atau Hamas.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Selasa , 31-07-2012 – Yayasan Aqsa Endowmen dan Warisan (AFEH) telah memberi amaran balas terhadap tentera penjajah Israel dan perampas yang menyerang masjid suci Aqsa pada malam kemusnahan yang dipanggil ulang tahun “pemusnahan tempat ibadah” pada ahad depan.

Kenyataan AFEH diikuti berita tentang pecah masuk ke plaza Aqsa oleh sekitar 120 perampas Yahudi yang memasuki tapak suci secara berkumpulan sejak awal pagi Rabu. Ia berkata kumpulan perampas itu melawat plaza Aqsa ketika mendengar penjelasan Talmud dan menawarkan ritual agama.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Selasa , 31-07-2012 – Anggota Dewan Legislatif Palestin, Maryam Shaleh mengatakan bahawa suasana di Tebing Barat tidak mendokong perpaduan Palestin. Penangkapan politik, pemanggilan yang berterusan terhadap penduduk yang mempunyai hubungan dengan gerakan Hamas dan penutupan organisasi-organisasi dan pertubuhan menunjukkan bahawa di sana ada pihak yang tidak menginginkan perpaduan. Ini ertinya mereka tidak menginginkan pilihanraya secara bebas ketika berterusannya penangkapan, pemanggilan dan pelanggaran-pelanggaran hak.

Mengenai pelaksanaan pilihanraya di Tebing Barat, Maryam Shaleh mengatakan, “Tidak ada jaminan dari Israel dan mereka tidak memberi sebarang komitmen. Walaupun mereka menangkap para anggota dewan dari fraksi perubahan dan reformasi namun ia tidak menggetarkan kami. Apa yang menyakitkan kami adalah tidak adanya jaminan untuk menghentikan penangkapan politik. Dengan demikian kegagalan pelaksanaan pilihanraya disebabkan oleh tidak adanya suasana yang kondusif dan kebebasan untuk pelaksanaannya.”

Beliau mengingatkan bahawa para bekas tawanan yang bebas dari penjara Israel setelah menghuni selama bertahun-tahun bahkan ada yang lebih sepuluh tahun , dipanggil dan ditahan oleh pihak keselamatan otoriti Palestin tanpa alasan yang benar, hanya beberapa hari setelah mereka dibebaskan. Beliau mengatakan, “Apakah tindakan-tindakan demikian boleh mendokong kesepakatan dan perpaduan?”

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Selasa , 31-07-2012 – Jurucakap Jawatankuasa Parlimen Palestin, Prof Aziz Dweik menyelar pihak berkuasa Palestin kerana tergesa-gesa ingin mengadakan pilihanraya tanpa menjamin garis panduan dalam hal kebebasan bersuara, peluang yang sama rata, ketelusan dan keadilan.

Bercakap ketika temuramah yang disiarkan di televisyen pada Selasa, Dweik berkata, perkara paling bijak yang sepatutnya dilakukan adalah melaksanakan rundingan tentang perbezaan di kalangan rakyat Palestin sebelum mengadakan pilihanraya.

“Pilihanraya hanya boleh dilakukan sebagai hasil rundingan, ia bukannya sebagai pengganti kepada rundingan”.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Khamis , 26-07-2012 – Menurut sumber rasmi Zionis-Israel yang menyatakan bahawa Hamas kebelakangan ini telah mempunyai persenjataan yang canggih. Terkini, Zionis mendakwa Hamas memiliki senjata anti-pesawat yang ancaman kepada Zionis. Beberapa kejadian jet pejuang Zionis telah diserang oleh senjata anti pesawat tatkala melalui ruang udara Gaza.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Umair

Khamis , 26-07-2012 – Hamas menafikan berita yang dilaporkan oleh akhbar berbahasa Arab, Al-Hayat yang berpangkalan di London pada Ahad lalu yang mendakwa Hamas telah menimbang untuk mengisytiharkan Gaza sebagai entiti bebas dan terpisah daripada Palestin, sambil menjelaskan tuduhan palsu seperti itu cuba mencalarkan imej pergerakannya.

Pemimpin Hamas, Dr Salah Al-Bardawil memberitahu Quds Press laporan berita itu yang disebarkan oleh musuh Hamas seolah-olah menunjukkan pergerakan Islam itu mengasingkan perjuangan rakyat Palestin.

“Ini adalah rekaan semata “, kata Bardawil sambil mencatatkan Hamas sering membayar harga yang tinggi untuk mempertahankan tanah Palestin dan hak mereka untuk kembali.

sumber : COMES
penterjemah : hijjaz

Khamis , 26-07-2012 – Kementerian Luar Negeri Zionis Israel mengirim surat protes secara rasmi kepada PBB atas tindakan salah satu badan program pembangunan PBB yang menggunakan nama pemimpin gerakan Hamas Adnan Gul sebagai nama sekolah yang dibangun PBB di Semenanjung Gaza. Israel mendakwa Adnan Gul bertanggungjawab atas pembunuhan 32 orang Zionis.

Media Israel menjelaskan bahawa Kementerian Luar Negeri Zionis Israel mempersoalkan dalam suratnya, “Apakah badan-badan organiasi antarabangsa di Gaza memberikan sanjungan dan pujian kepada para perosak.”
Sekolah yang baru-baru ini dirasmikan di daerah tengah Semenanjung Gaza, yang dibiayai oleh pemerintah Libya, diberi nama asy Syahid Adnan Gul. Beliau merupakan pemimpin tentera gerakan Hamas.
Program Pembangunan PBB menolak tuduhan Israel tersebut. Pihaknya menyatakan hanya turut hadir dalam peletakan batu asas sebagai tugasnya dalam mendokong program untuk rakyat Palestin. Setelah selesai pembangunan, pihaknya menyerahkan sekolah tersebut kepada kementerian pendidikan di Semenanjung Gaza, tidak ada hubungannya sama sekali dengan penggunaan nama-nama pada sekolah dan tidak terlibat pula dalam upacara pembukaan dan perasmiannya.

sumber : COMES
penterjemah : Osman