Palestinkini

Rabu, 16/07/2025 – Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memberi amaran pada hari Sabtu bahawa situasi di Jalur Gaza telah mencapai tahap kritikal apabila bekalan bahan api semakin kurang dan mengancam untuk menambahkan lagi penderitaan penduduk.

Dalam satu kenyataan bersama, tujuh agensi PBB menekankan bahawa selepas hampir dua tahun perang, penduduk Gaza menghadapi kesukaran yang melampau, terutamanya masalah bekalan makanan yang terganggu. “Apabila bahan api habis, ia akan menambah beban yang amat berat  kepada orang ramai yang sudah berada di ambang kebuluran,” kata agensi-agensi tersebut.

Mereka menekankan keperluan bahan api untuk mengendalikan hospital, sistem air, rangkaian pembetungan, ambulans, dan semua aspek operasi kemanusiaan, dan tidak ketinggalan kedai roti juga memerlukan bahan api untuk beroperasi

Jalur Gaza yang dikepung telah menghadapi kekurangan bahan api yang parah sejak permulaan perang yang menghancurkan, dicetuskan oleh serangan yang dilancarkan oleh Hamas ke atas Israel pada 7 Oktober 2023.

Agensi-agensi termasuk Pejabat PBB untuk Koordinasi Hal Ehwal Kemanusiaan (OCHA), Pertubuhan Kesihatan Sedunia, dan Program Makanan Sedunia memberi amaran bahawa “kekurangan bahan api di Gaza telah mencapai tahap kritikal.” Mereka menegaskan semula bahawa “selepas hampir dua tahun peperangan, penduduk Gaza menderita dengan teruk, terutamanya disebabkan oleh keadaan ketidakamanan makanan yang meluas.” Kekurangan bahan bakar meletakkan beban yang terlalu berat kepada orang-orang yang sudah berada di ambang kebuluran.

Mereka berkata agensi-agensi yang bertindak terhadap krisis kemanusiaan secara besar-besaran di kawasan yang musnah akibat pengeboman Israel dan terancam dengan kebuluran mungkin terpaksa menghentikan operasi mereka sepenuhnya jika tidak menerima bekalan bahan api yang mencukupi.

“Ini bermakna tiada penjagaan kesihatan, tiada air bersih, dan tiada kemampuan untuk memberikan bantuan,” kenyataan itu diteruskan. “Tanpa bahan bakar yang mencukupi, usaha bantuan kemanusiaan di Gaza berisiko untuk runtuh.” Agensi-agensi memberi amaran: “Tanpa bahan api, kedai roti dan dapur komuniti juga tidak dapat beroperasi.” Sistem air dan sanitasi akan terhenti, menghalang keluarga daripada mendapatkan air minum yang selamat, sementara sisa pepejal dan najis terkumpul di jalanan.

Agensi-agensi tersebut berkata bahawa “keadaan ini mendedahkan keluarga kepada wabak penyakit yang merbahaya dan orang-orang yang paling terdedah di Gaza semakin hampir di ambang maut.”

Amaran itu datang hanya beberapa hari selepas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berjaya membawa bahan api ke Gaza buat kali pertama dalam 130 hari. Walaupun agensi-agensi menyambut baik perkembangan ini, mereka menekankan bahawa 75,000 liter bahan api yang dihantar hanyalah “sebahagian kecil daripada apa yang diperlukan setiap hari untuk mengekalkan kehidupan asas dan memastikan penghantaran bantuan kritikal.”

Mereka menekankan bahawa “agensi kemanusiaan PBB dan rakan-rakan tidak melampau memberikan penekanan  saat ini.” Mereka menambah, “Bahan api mesti dibenarkan masuk ke Gaza dalam kuantiti yang mencukupi dan secara berkala untuk menyokong operasi menyelamatkan nyawa.”

Pada hari Jumaat, Kementerian Kesihatan memberi amaran bahawa kegagalan untuk menyediakan kuantiti bahan api yang diperlukan kepada jabatan hospital telah memaksa mereka  melaksanakan dasar penjimatan, termasuk memadamkan kuasa letrik kepada beberapa jabatan dan menangguhkan atau menghentikan perkhidmatan tertentu seperti dialisis.

Kementerian menjelaskan bahawa dasar penjimatan ini mengurangkan keupayaan untuk mengendalikan jumlah ambulans yang mencukupi, memaksa orang awam untuk mengangkut yang cedera dan sakit menggunakan kereta kuda. Ia menambah bahawa pesakit,terutamanya mereka yang nyawanya bergantung pada peralatan sokongan hayat di unit rawatan rapi dan unit lain sekarang sentiasa berada di ambang kematian.

Penterjemah : Hj Fariz

Rabu, 16/07/2025 – Masyarakat awam dan organisasi di Semenanjung Gaza menolak dakwaan dibuat oleh wakil Kesatuan Eropah (EU) di Palestin, Alexander Stutzmann, bahawa sempadan kononnya dibuka oleh rejim zionis bagi kemasukan bantuan dan barang-barang ke Gaza, dan mengesahkan dakwaan itu tidak berasas.

Dalam satu kenyataan akhbar, organisasi-organisasi itu menyeru wakil Eropah agar membetulkan kenyataannya dan mengesahkan melalui lawatan tapak untuk menyaksikan skala bencana kemanusiaan yang dihadapi rakyat Gaza akibat sekatan berterusan rejim zionis.

Kenyataan itu menekankan yang rejim zionis terus menipu, dan hanya membenarkan jumlah trak yang sangat sedikit untuk masuk, membiarkan kebuluran berleluasa, terutamanya di kalangan mereka yang berisiko, termasuk yang sakit, kanak-kanak, serta wanita hamil dan menyusu.

Penterjemah : Nuridawati

Rabu, 16/07/2025 – Pertubuhan Doktor Tanpa Sempadan telah memberi amaran bahawa terdapat keperluan mendesak untuk memindahkan 12,000 orang dari Semenanjung Gaza bagi mendapatkan rawatan perubatan penting.

Dalam kenyataan media pada hari Isnin, pertubuhan itu menyeru agar satu sistem pemindahan perubatan yang jelas diwujudkan, yang menjamin hak rakyat Palestin untuk kembali ke Gaza selepas menerima rawatan.

Sejak 7 Oktober 2023, rejim penjajahan Israel telah melakukan pembunuhan beramai-ramai di Gaza, termasuk pembunuhan, kelaparan, kemusnahan, dan pengusiran, sambil mengabaikan rayuan antarabangsa dan arahan dari Mahkamah Keadilan Antarabangsa supaya serangan dihentikan.

Pembunuhan beramai-ramai yang berterusan ini telah mengakibatkan lebih 195,000 orang terbunuh dan cedera, kebanyakannya wanita dan kanak-kanak; lebih 11,000 orang hilang; ratusan ribu penduduk menjadi pelarian; kebuluran yang telah meragut banyak nyawa termasuk kanak-kanak; serta kemusnahan besar-besaran di seluruh Gaza.

Penterjemah : Norshuhada Samudin

Rabu, 16/07/2025 – Pihak keselamatan Gaza mendedahkan pada hari Isnin bahawa mereka telah memantau pergerakan yang mencurigakan oleh syarikat Amerika “GHF,” yang mereka katakan sedang dijalankan melalui tokoh dan persatuan tempatan dan puak, dalam usaha untuk menyusup ke Semenanjung dengan berselindung dalam kerja bantuan.

Pasukan keselamatan penentangan menjelaskan bahawa pergerakan ini diselaraskan dengan “Geng Abu Shabab,” dengan tujuan untuk menghalalkan aktiviti mereka di Semenanjung Gaza.

Beliau menegaskan bahawa pendudukan “Israel” menggunakan syarikat itu sebagai perlindungan keselamatan dan ketenteraan, di mana penangkapan dan pembunuhan dilakukan, di samping siasatan lapangan yang dijalankan oleh pegawai dan kakitangan bersama rakyat semasa penghantaran bantuan.

Pihak berkuasa keselamatan mengesahkan mereka mempunyai maklumat yang boleh dipercayai membuktikan syarikat itu mengeksploitasi aktiviti bantuannya untuk mengumpulkan risikan keselamatan dengan berkomunikasi dengan organisasi dan aktivis di Gaza.

Pasukan keselamatan penentangan menegaskan bahawa perkhidmatan keselamatan di Semenanjung Gaza telah memutuskan untuk melarang syarikat itu beroperasi sepenuhnya.

Beliau menegaskan bahawa sebarang urusan dengannya merupakan pelanggaran keselamatan dan akan menyebabkan pelakunya dikenakan liabiliti undang-undang, tanpa mengira motif atau justifikasi.

Sejak 7 Oktober 2023, tentera penjajah, dengan sokongan penuh Amerika, terus melakukan jenayah genosida di Gaza, menyebabkan lebih 197,000 rakyat Palestin terbunuh atau cedera, kebanyakannya kanak-kanak dan wanita, dan lebih 10,000 hilang, selain ratusan ribu orang kehilangan tempat tinggal.

Penterjemah : Juhari

Isnin, 14/07/2025 – Sekurang-kurangnya 11 rakyat Palestin terbunuh dan lebih 70 lagi cedera, kebanyakannya wanita dan kanak-kanak, selepas serangan udara Israel menyasarkan sekumpulan orang awam di bulatan Gurab di kem pelarian Nuseirat, Gaza.

Menurut sumber perubatan di Hospital Al-Awda di Nuseirat, kesemua mangsa adalah orang awam yang berkumpul di kawasan padat penduduk ketika serangan pesawat pejuang Israel. Hospital mengesahkan menerima 11 mayat dan lebih 70 cedera dan mengalami kecederaan kritikal.

Pembunuhan beramai-ramai terbaharu ini berlaku sebagai sebahagian daripada kempen Israel yang berterusan yang telah memusnahkan Gaza sejak 7 Oktober 2023. Serangan itu terus meragut nyawa orang awam setiap hari, dan kebuluran yang berlaku akibat sekatan dan pemindahan besar-besaran penduduk secara paksa menjadikan krisis kemanusiaan semakin teruk.

Penterjemah : Neina

Isnin, 14/07/2025 – Sumber perubatan Lubnan mengesahkan pembunuhan seorang rakyatnya akibat serangan udara menyasarkan kenderaannya di satu jalan di Selatan Lubnan.

Menurut Agensi Berita Kebangsaan Lubnan, pesawat perang zionis melancarkan dua serangan udara ke atas bandar Beit Lif di Selatan Lubnan pada petang Isnin, menyebabkan seorang terbunuh dan seorang lagi cedera.

Dalam tempoh 12 jam lepas sahaja, tentera rejim telah melakukan 18 pelanggaran baru ke atas “gencatan senjata Lubnan”, termasuk serangan udara dan darat serta pencerobohan ke atas wilayah Lubnan, menyebabkan 10 orang awam Lubnan cedera.

Penterjemah : Nuridawati

Isnin, 14/07/2025 – Hospital Syahid Al-Aqsa mengumumkan pada petang Isnin bahawa penjana utama hospital itu terganggu, dan alat ganti tidak tersedia untuk penyelenggaraannya.

Hospital itu mengesahkan dalam satu kenyataan akhbar kepada Pusat Maklumat Palestin bahawa bahan api akan kehabisan dalam beberapa jam akan datang, dan nyawa beratus-ratus pesakit diancam dengan kematian di dalam wad hospital.

Beliau menegaskan bahawa penggantungan hospital itu boleh mengancam perkhidmatan kesihatan untuk setengah juta orang di wilayah tengah.
Beliau menyeru masyarakat antarabangsa dan pihak berkuasa yang berkaitan untuk campur tangan segera untuk menyelamatkan hospital.

Sejak 2 Mac, pendudukan telah menutup lintasan Semenanjung Gaza kepada kemasukan makanan, bantuan perubatan, barangan dan bahan api.
Dengan sokongan Amerika, sejak 7 Oktober 2023, tentera pendudukan Israel telah melakukan pembunuhan beramai-ramai di Gaza yang telah menyebabkan lebih daripada 189,000 syahid dan cedera, kebanyakannya kanak-kanak dan wanita, dan lebih daripada 11,000 hilang.

Penterjemah : Juhari

Isnin, 14/07/2025 – Tentera Zionis Israel (IOF) telah memulakan kerja-kerja merobohkan 400 buah rumah kediaman di kem pelarian Tulkarem, sebagai sebahagian daripada serangan berterusan mereka ke atas bandar dan kem tersebut, yang kini memasuki hari ke-162 berturut-turut.

Sumber tempatan melaporkan bahawa jentolak berat Israel telah mula merobohkan bangunan-bangunan di kawasan kejiranan “Al-Marbou’a” dalam kem tersebut, sebagai sebahagian daripada rancangan baru untuk meratakan 104 bangunan yang menempatkan kira-kira 400 buah rumah. Ini adalah kesinambungan daripada siri pencerobohan baru-baru ini yang telah dijalankan di beberapa kawasan lain dalam kem tersebut.

Pihak IOF telah mengumumkan pada hari Ahad tentang niat mereka untuk menjalankan operasi perobohan berskala besar di kem pelarian Tulkarem bermula hari Isnin, tanpa menghiraukan keputusan Mahkamah Agung Israel sebelum ini yang telah membekukan sementara arahan perobohan tersebut.

Penterjemah : Norshuhada Samudin

Selasa, 08/07/2025 – Pejabat Media Kerajaan (GMO) di Gaza telah mengutuk apa yang digambarkannya sebagai rancangan rahsia AS-Israel untuk memindahkan secara paksa rakyat Palestin dari Jalur Gaza  kononnya di bawah kepalsuan  bantuan kemanusiaan.

GMO secara khusus menamakan Boston Consulting Group (BCG) dan Yayasan Kemanusiaan Gaza (GHF) yang baru ditubuhkan sebagai pemain utama dalam apa yang disebutnya sebagai “skim genosid.”

Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada hari Ahad, GMO merujuk kepada siasatan terkini Financial Times yang mendedahkan penglibatan BCG dalam membangunkan model kewangan untuk pengusiran besar-besaran rakyat Palestin di Gaza.

Rancangan itu, yang dilaporkan dinamakan “Projek Aurora,” mencadangkan pemindahan lebih daripada setengah juta orang melalui apa yang dipanggil “pakej pemindahan” yang dibiayai oleh pelabur asing.

Menurut laporan tersebut, GHF — sebuah organisasi yang disokong oleh AS dan Israel — ditubuhkan sebagai badan eksekutif untuk usaha ini. Walaupun GHF mendakwa memberikan bantuan, pihak berkuasa tempatan mengatakan operasi GHF telah menyebabkan kematian sekurang-kurangnya 751 orang awam, kecederaan kepada hampir 5,000 orang lagi, dan kehilangan 39 individu.

Organisasi tersebut telah ditolak secara meluas oleh komuniti kemanusiaan antarabangsa, dengan 130 kumpulan bantuan kebajikan enggan bekerjasama dengannya dan ada yang menuduhnya bertindak sebagai “alat untuk tujuan ketenteraan Israel.”

Projek tersebut didakwa melibatkan pembiayaan rahsia, sokongan logistik daripada firma keselamatan swasta AS, dan pelanggaran norma asasi kemanusiaan, yang akhirnya mendorong pihak BCG untuk menjauhkan diri daripada operasi tersebut selepas mendapat tentangan dalaman.

GMO memberi amaran bahawa inisiatif yang disamarkan sebagai usaha bantuan tetapi bertujuan untuk pembersihan etnik adalah jenayah besar dan akan dihadapi dengan pertanggungjawaban. Ia menyeru masyarakat antarabangsa untuk menolak “naratif bantuan kemanusiaan palsu” dan memastikan semua pihak yang terlibat bertanggungjawab ke atas jenayah terhadap rakyat Palestin.

“Konspirasi sistematik ini bertujuan untuk memadamkan perjuangan Palestin dan mengusir rakyat kami dari tanah air mereka,” kata kenyataan itu. “Tetapi rakyat kami, walaupun menghadapi genosid, kebuluran, dan pengusiran paksa, tetap teguh dan berpasak di tanah air mereka.” Kami tidak akan pernah melepaskan hak-hak kami,” tambahnya.

Penterjemah : Hj Fariz

Selasa, 08/07/2025 – Tentera Zionis meneruskan, malam tadi dan pada hari Ahad, untuk melakukan serangan maut di kawasan berbeza di Semenanjung Gaza, membunuh dan mencederakan berpuluh-puluh orang awam.

Menurut sumber media tempatan, tentera Zionis juga meletupkan dan mengebom lebih banyak rumah dan memindahkan keluarga di Semenanjung Gaza,  memburukkan lagi krisis kemanusiaan yang sudah pun teruk ketika penduduk bergelut dengan kebuluran yang semakin runcing.

Sejak subuh hari ini, sekurang-kurangnya 61 orang awam Palestin, termasuk beberapa pencari bantuan, telah dilaporkan syahid dalam serangan Zionis di kawasan berbeza di Semenanjung Gaza.

Penterjemah : Ameen

Selasa, 08/07/2025 – Tentera penjajah Israel (IOF) mengangkut dan menghalang penduduk Kem Pelarian Tulkarem di utara Tebing Barat daripada mengambil barang-barang mereka, ketika mereka cuba masuk semula ke rumah masing-masing yang diancam pemusnahan.

Tindakan ini sebahagian daripada rancangan Israel untuk merobohkan 104 bangunan dalam kem atas alasan “kepentingan ketenteraan.”

Sumber tempatan memaklumkan bahawa IOF sengaja menyekat akses ke rumah dengan memeriksa kad pengenalan, menahan beberapa individu, dan menjalankan soal siasat dan pemeriksaan secara terbuka dalam suasana tegang.

Penduduk hanya diberi beberapa jam untuk menyelamatkan barang peribadi, dibantu oleh sukarelawan Bulan Sabit Merah Palestin. Dalam masa yang sama, IOF mengepung kawasan kem, menempatkan askar di pintu masuk, lorong-lorong sempit, dan mengambil alih rumah-rumah sebagai pos tentera. Mereka melepaskan tembakan hidup dan bom gegaran untuk menakutkan penduduk.

Malam sebelumnya, tentera Israel mengumumkan bahawa “kumpulan kedua” keluarga—yang tidak sempat keluar sebelum ini—dibenarkan masuk ke kem antara jam 2:30 petang hingga 6:30 petang untuk mengambil barang. Namun, ini hanya melibatkan 54 rumah daripada senarai pemusnahan.

Tiga laluan diumumkan: pintu masuk kejiranan Maqata’a, Dataran Hanoun, dan laluan bersebelahan Sekolah Perempuan Zanoubia ke sekolah UNRWA.

Kem Tulkarem telah dikepung dan diserang selama 161 hari berturut-turut. Penduduk berdepan pengusiran paksa, ugutan, dan pemusnahan kediaman. Puluhan rumah telah dimusnahkan sejak beberapa hari lalu.

Kem Nur Shams berdekatan turut dikenakan kepungan selama 148 hari. Tentera menutup laluan utama, menghancurkan jalan, dan memutuskan hubungan antara kawasan kejiranan.

Di bandar Tulkarem, kenderaan tentera meronda jalan utama termasuk Jalan Nablus, pasar, Dataran Thabet Thabet, dan Dataran Jamal Abdel Nasser. Tentera menyekat lalu lintas, memandu melawan arus, dan melanggar kenderaan orang awam.

Serbuan turut berlaku di Shuweika, Irtah, dan Dhanaba. Tentera mendirikan sekatan jalan mengejut dan menahan pemuda selepas memeriksa kad pengenalan mereka.

Jalan Nablus, yang menghubungkan Tulkarem dan Nur Shams, menjadi zon ketenteraan. Beberapa bangunan kediaman telah dirampas dan dijadikan pos tentera selama lebih empat bulan. Jentera berat digunakan secara berterusan. Jalan-jalan rosak teruk akibat halangan tanah dan sekatan tentera.

Setakat ini, serangan ini telah menyebabkan 14 rakyat Palestin terbunuh, termasuk seorang kanak-kanak dan dua wanita—seorang daripadanya hamil lapan bulan. Puluhan cedera atau ditahan. Ratusan rumah, kedai dan kenderaan rosak atau musnah.

Lebih 5,000 keluarga—sekitar 25,000 orang—telah dipaksa keluar. Lebih 600 rumah musnah sepenuhnya, manakala 2,573 rosak sebahagian. Kedua-dua kem kekal terputus dan sunyi, dikelilingi halangan tanah dan kawalan tentera.

Penterjemah : Ezatul

Selasa, 08/07/2025 – Peneroka haram Israel sekali lagi menyerang infrastruktur air penting Palestin di kawasan Ein Samia, timur laut Ramallah, seterusnya mengancam  akses kepada air bersih untuk beribu-ribu penduduk di seluruh wilayah Ramallah dan Al-Bireh. Menurut laporan tempatan, peneroka haram menyerbu telaga No. 2 dan No. 3 di kawasan timur bandar Kafr Malik, merosakkan kamera pengawasan, memusnahkan bahagian stesen air, dan mencuri pintu pagar salah satu pusat loji air.

Pihak Berkuasa Air Jerusalem mengutuk serangan itu, memberi amaran tentang “akibat malapetaka” dan menyebutnya sebagai pelanggaran undang-undang antarabangsa secara terbuka.

Pihak Berkuasa menegaskan bahawa serangan berulang ini secara langsung mengancam bekalan air yang berterusan kepada berpuluh-puluh komuniti Palestin yang sudah menghadapi kekurangan air.

Penterjemah : Hairul

Isnin, 07/07/2025 – Majlis Perbandaran Gaza melaporkan  bahawa rangkaian jalan raya dan jalan raya di bandar itu telah mengalami kerosakan teruk akibat daripada kempen pencerobohan dan pembunuhan beramai-ramai yang berterusan yang dilakukan oleh pendudukan Israel di Semenanjung Gaza selama hampir dua puluh bulan.

Dalam satu kenyataan akhbar hari Selasa lepas, majlis perbandaran itu berkata rangkaian jalan raya di Gaza City menjangkau kira-kira 900 kilometer, tersebar di 3,659 jalan, termasuk jalan utama, jalan tepi dan lorong.

Ia menjelaskan bahawa rangkaian ini memberi manfaat kepada lebih sejuta penduduk bandar dan kawasan komuniti berdekatan, selain kira-kira 50,000 kenderaan yang menggunakan jalan raya bandar ini setiap hari.

Penterjemah : Hairul

Isnin, 07/07/2025 – Pasukan Pertahanan Awam Palestin di Semenanjung Gaza mengesahkan bahawa sekurang-kurangnya 70 orang awam telah terkorban dalam siri serangan udara oleh tentera penjajah Israel yang menyasarkan lebih 25 buah rumah kediaman, termasuk lima kawasan tumpuan orang awam, sejak awal pagi tadi di Bandar Gaza.

Jurucakap Direktorat Agung Pertahanan Awam, Mahmoud Basal, memaklumkan bahawa antara mangsa yang syahid termasuk 11 individu yang sedang menunggu bantuan kemanusiaan, 12 kanak-kanak, dan 14 wanita. Lebih daripada 200 mangsa turut mengalami kecederaan, sebahagiannya dalam keadaan parah dan kritikal.

Operasi mencari dan menyelamat masih giat dijalankan, khususnya di rumah milik keluarga Abu Samra yang dibom petang tadi di Jalan Kashko, kawasan Al-Zaytoun, timur Gaza. Menurut laporan awal, lebih 30 orang dipercayai masih terperangkap di bawah runtuhan bangunan enam tingkat tersebut.

Selain itu, lebih 25 orang awam, termasuk yang masih hidup dan yang telah terkorban, masih tertimbus di bawah runtuhan rumah milik keluarga Dahdah berhampiran Masjid Al-Joulani di kawasan Al-Tuffah, juga di timur Gaza. Bagaimanapun, pasukan penyelamat masih belum dapat mencapai lokasi tersebut akibat serangan berterusan oleh tentera Israel yang menyasarkan kawasan penyelamatan.

Serangan kejam ini merupakan sebahagian daripada siri pengeboman yang telah berlangsung selama 634 hari berturut-turut, menandakan fasa berpanjangan pembunuhan kejam terhadap penduduk awam Palestin. Serangan dilakukan secara terang-terangan, di siang hari, malah disiarkan secara langsung kepada dunia — namun masyarakat antarabangsa masih gagal mengambil tindakan bermakna bagi menghentikan keganasan ini.

Penterjemah : Ezatul

Rabu, 02/07/2025 – Pihak Berkuasa Kewangan Palestin (PMA) menggesa campur tangan antarabangsa untuk menyelesaikan krisis pengumpulan matawang shekel rejim Zionis  Israel dalam bank yang beroperasi di wilayah Palestin, memberi amaran tentang kesan ekonomi dan perbankan yang mengancam kestabilan sistem kewangan.

Ini timbul  semasa perbincangan yang diadakan oleh Gabenor PMA, Yahya Shunnar, dengan Konsul Jeneral British, Helen Winterton, di ibu pejabat Pihak Berkuasa di Ramallah, di Tebing Barat tengah, dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh PMA.

Kenyataan dari mesyuarat itu membincangkan “krisis pengumpulan lebihan shekel dalam bank yang beroperasi di Palestin dan kesannya terhadap keadaan ekonomi dan perbankan,” selain kesan lebihan mudah tunai terhadap keupayaan bank untuk memenuhi keperluan rakyat dan sektor ekonomi, terutamanya sektor komersial.

Penterjemah : Hairul