Author: admin

Selasa , 13/03/2012 – Seorang pemimpin Hamas, Osama Hamdan berkata tindakbalas tentera Israel terhadap Semenanjung Gaza adalah sebahagian daripada sifat agresif Israel.

Dalam satu temu bual dengan Quds Press pada hari Ahad lalu beliau berkata, pencerobohan menunjukkan bukti baru yang praktikal atas kegagalan “proses damai”. Hamdan berpendapat pencerobohan itu mencerminkan krisis dalaman Israel dan takut akan perubahan yang sedang melanda negara-negara Arab.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Selasa , 13/03/2012 – Khaled Al-Batesh, pemimpin gerakan Jihad Islam di Gaza telah menegaskan dalam kenyataan media bahawa tiada ruang untuk berbicara mengenai ketenangan di Gaza memandangkan keganasan Israel ke atas wilayah kecil tersebut masih belum dihentikan.

Beliau berkata pergerakan itu akan terus teguh membalas serangan Israel, turut menyatakan bahawa Israel mahu puak pejuang Palestin untuk menerima ‘ketenangan’ atas terma Israel, yang mana cadangan tersebut ditolak oleh puak mereka. Batesh turut menyatakan usaha Mesir untuk mengembalikan ketenangan adalah sia-sia selagi Israel meneruskan serangan ke atas Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syafiqah

Selasa , 13/03/2012 – Seorang wanita Palestin dan seorang remaja cedera parah akibat serangan roket Zionis Ahad (11/3) ke Absan Raya, timur Khan Yunis.

Sumber tempatan menyebutkan, seorang wanita dan seorang remaja cedera parah, menyusul serangan pesawat kawalan tanpa pemandu melancarkan roket ke arah sebuah rumah di jalan Qadeh di Farahin Absan Raya.

Sumber menyebutkan, serangan roket tersebut menyebabkan kerosakan pada rumah tersebut dan menimbulkan ketakutan di wilayah tersebut. Sementara itu, para petugas perubatan segera menuju lokasi untuk merawat mangsa yang cedera mahupun meninggal dunia.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Selasa , 13/03/2012 – Satu serangan udara Zionis berhampiran bandar selatan Tebing Gaza, Khan Younis pada petang Ahad mencederakan seorang kanak-kanak dan seorang wanita, kata sumber tempatan.

Mereka memberitahu wartawan PIC bahawa pesawat peninjau Zionis melepaskan peluru berpandu ke arah Jalan Qudaih di Abassan Al-Kabira timur Khan Younis, yang jatuh berhampiran sebuah rumah dan mencederakan wanita dan kanak-kanak itu. Menurut sumber itu, bahawa letupan merosakkan rumah dan kebimbangan merebak di rantau ini yang mana pasukan ambulans bergegas dan memindahkan mangsa.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Selasa , 13/03/2012 – Berhubang dengan penentangan Palestin,hujan lebat,dan kawasan penempatan wilayah selatan yang diduduki sejak tahun 1948,telah mengalami puluhan bom tangan roket dengan tidak ada alasan pesawat yang sukar untuk meninggalkan langit Gaza,dan mengesahkan kegagalan Kubah Besi.

“Baitulmaqdis Briged” mengishtiharkan sayap ketenteraan Gerakan Jihad Islam di Palestin mendakwa tanggungjawab yang mengebom Zionis ‘Gelat” dan “Tsalim’ ,lokasi dan pengkalan tentera Zionisme dan Ashdod,”Be’er Sheva”,dan “Ofakim” pada Ahad lalu dengan 27 buah roket “Grad”dan 9 buah roket berkaliber berat 5107.

Pasukan itu berkata dalam satu kenyataan bahawa roket dan peluru berpandu yang dilancarkan sejak permualan zionis yang agresif itu keatas semenanjung gaza telah mencapai lebih daripada 100 roket,yang menyebabkan berlakunya kecederaan -kecederaan dan kes-kes panik dan kemusnahan besar rumah,sekolah dan harta Zionisme.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Isnin , 12/03/2012 – Ketua Persekutuan Organisasi-oganisasi Islam Eropah (FIOE), Shakib Bin-Makhlouf menggesa lebih banyak usaha dijalankan untuk melindungi Jerusalem yang telah dirampas dan juga Masjid Al-Aqsa daripada ancaman pendatang haram Yahudi.

Dalam satu kenyataan media yang dikeluarkan pada Selasa lalu, Bin-Makhlouf menegaskan bahawa pendirian menyokong tempat-tempat suci umat Islam dan penganut Kristian di wilayah Arab, Jerusalem, yang diambil oleh pelbagai pihak dalam dunia Islam mesti diterjemahkan melalui tindakan supaya keganasan rejim Zionis di wilayah terbabit mampu dibendung.

Beliau turut mengesahkan bahawa komuniti Muslim di Eropah menyokong keadilan ditegakkan di Jerusalem dan memaklumkan bahawa FIOE telah memutuskan untuk menubuhkan Yayasan Eropah khusus untuk menangani isu-isu Jerusalem.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Isnin , 12/03/2012 – Pasukan pendudukan Israel (IOF)telah menceroboh utara Gaza pada hari Rabu dan menyekat laluan Beit Hanun (Erez) semasa operasi tersebut, ujar sumber-sumber tempatan. Mereka menyatakan kepada Quds Press bahawa tentera-tentera telah memasuki Gaza melalui laluan Beit Hanun (Erez) selepas menutup laluan tersebut. Seterusnya pasukan tersebut mara kira-kira 250 meter dalam kawasan Palestin.

Mereka berkata bahawa tentera telah meratakan timbunan pasir dan halangan dalam kawasan perindustrian tinggalan di situ, serta laluan tersebuta dibuka semula selepas pengunduran pasukan IOF.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syafiqah

Isnin , 12/03/2012 – Pasukan pendudukan Israel (IOF) menahan seorang delegasi British di roadblock berhampiran Tal Al-Rumaida di bandar Al-Khalil pada Rabu.

Sumber tempatan memberitahu PIC bahawa delegasi itu melawat Hana’a Abu Haikel dalam rumahnya. Delegasi datang dalam perpaduan dengan Hana’a dalam menghadapi serangan peneroka Yahudi diulangi di rumahnya dalam usaha untuk memaksa dia untuk meninggalkan tempat itu, kata mereka. Sumber-sumber menyatakan bahawa sebilangan peneroka telah mengganggu perwakilan, menghina mereka, dan membaling batu pada mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Isnin , 12/03/2012 – Mahkamah utama Israel di Baitulmuqaddis tangguhkan perbicaraan ahli parlimen Mohammed Totah dan bekas menteri Khaled Abu Arafa hingga Mei depan. Peguam Fadi Al-Qawasme berkata, keputusan mahkamah pada Sabtu itu adalah reaksi daripada permohonan Israel untuk memohon memastikan bukti-bukti yang tidak memberi manfaat kepada mereka dirahsiakan.

Beliau berkata, pendakwaan itu akan membicarakan dan menyokong keputusan menteri perang Israel Ehud Barak untuk menghentikan pendedahan fail-fail rahsia yang boleh memberi ancaman kepada Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Isnin , 12/03/2012 – Kumpulan Pencari Fakta Palestin, Rabu (7/3) petang menegaskan bom yang meledak di daerah Sair di Hebron, wilayah selatan Tebing Barat, mengakibatkan dua orang remaja Palestin, Hamzah dan Zayid terkorban.

Hasil Kumpulan Pencari Fakta berkait peristiwa tersebut menyebutkan, terkorbannya dua remaja Zayid Jaradat (12) dan Hamzah Jaradat (13) serta mencederakan dua orang remaja dan seorang warga lainnya, adalah kerana ledakan mortar yang ditinggalkan pasukan penjajah Zionis Israel di daerah Sair di Hebron. Mortar tersebut berukuran 62 mm.

Sementara itu Pusat Penjejak Bom Palestin telah meminta entiti Zionis Israel agar menyerahkan peta kawasan bom yang bertebaran di beberapa wilayah di Tebing Barat, yang sering mengakibatkan terjadinya peristiwa ledakan yang menyebabkan korban dan kecederaan di kalangan warga Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Isnin , 12/03/2012 – Jabatan tenaga dan sumber asli Gaza berkata ia sudah selesaikan prosedur teknikal untuk menerima bekalan bahan api melalui kawasan sempadan Rafah mengikut perjanjian yang ditandatangani sisi Mesir.

Jurucakap jabatan itu, Ahmed Abul Amrin berkata secara teknikal semua sudah bersedia untuk menerima bahan api diesel Mesir di Rafah dan pihak berkuasa sedang menunggu Mesir untuk memenuhi apa yang telah dipersetujui bersama.

Jurucakap itu, bagaimanapun, berkata pihak berkuasa Gaza tidak mempunyai sebarang idea apabila Mesir akan mula melaksanakan perjanjian itu dan menyediakan loji janakuasa Gaza dengan keperluan bahan api.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Isnin , 12/03/2012 – Seorang wanita Palestin, Mufika Al-Qawasmi yang telah diculik baru-baru ini dari rumahnya di Al-Khalil, akan dibicarakan pada hari Isnin di Mahkamah Tentera Penjara Ofer, lapor keluarganya.

Keluarga beliau menyatakan bahawa pasukan Israel menculik Mufika dari rumahnya di kejiranan Al-Jura Ras di bandar Al-Khalil dua minggu lalu. Penculikan tersebut bertujuan untuk memberi tekanan kepada suaminya, Ihab Al-Qawasmi yang telah dipenjarakan beberapa hari sebelum itu supaya mengaku terhadap tuduhan ke atasnya.

Mufika merupakan seorang ibu kepada tiga anak itu, serta suaminya adalah saudara kepada dua pejuang Palestin yang menjalankan operasi komando di bandar Al-Khalil tujuh tahun lalu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syafiqah

Isnin , 12/03/2012 – Perkhidmatan keselamatan terus menangkap ahli kempen di barat dan mensasarkan kepada penyokong gerakan penentangan islam ” Hamas” di tebing barat,menahan 5 daripada mereka di daerah Qalqilya,Hebron,Ramallah dan Betlehem termasuk wartawan tv Aqsa.

Di Ramallah ditangkap perisikan Ahmad Khateb,jurukamera tv Aqsa,selepas dipanggil untuk satu temubual.Jurukamera juga ditangkap selepas ruang yang terakhir adalah pertanyaan tentang kelebiahan Aqsa. Dalam daerah Qalqilya juga telah menahan seorang pencegah,dan semua editor Qassan Daud,dan menangkap 2 Mahdi Jaydi.Kedua-duanya merupakan peranti kuasa suatu masa dahulu.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Isnin , 12/03/2012 – Sebuah mahkamah tentera Israel telah memperbaharui penahanan pentadbiran terhadap ahli parlimen Palestin, Mohamed Abu Tir, yang telah dibuang negeri secara paksa dari kampung halamannya, Baitulmaqdis ke bandar Ramallah pada Isnin lepas.

Kesatuan Perubahan dan Reformasi Parlimen Hamas berkata ini merupakan kali kedua Mahkamah Tentera Oenjara Ofer telah melanjutkan penahanan Abu Tir selama enam bulan. Rejim Pendudukan Israel membuang Abu Tir, 60, ke Ramallah pada bulan Disember 2010 selepas merampas kad pengenalan Baitulmaqdisnya hanya kerana beliau mewakili Hamas di Majlis Perundangan Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syafiqah

Isnin , 12/03/2012 – Satu symposium pelajar Yahudi, yang diadakan di salah sebuah universiti di AS baru-baru ini yang bertujuan membaiki imej negara haram Israel yang tercalar, tiba-tiba bertukar menjadi demonstrasi yang menyatakan sokongan terhadap penduduk Palestin dan ‘penjara terbuka’ Gaza.

Menurut akhbar Jerusalem Post keluaran Isnin lalu, sebuah kumpulan pelajar Yahudi yang menggelar diri mereka “berdiri bersama kami” dari Universiti Davis, California, telah menjemput 2 orang tokoh Zionis, salah-seorangnya merupakan seorang tentera rejim Zionis manakala seorang lagi adalah wanita Druze. Kedua-duanya dijadualkan memberi ucapan menyokong negara haram Israel dan polisi-polisinya. Tetapi kedua-duanya telah diganggu oleh para hadirin dan lebih daripada 40 orang hadirin mula meninggalkan dewan.

Lebih dari separuh hadirin melaungkan slogan menentang rejim Zionis manakala sebahagian daripada mereka melayangkan bendera Palestin. Para hadirin melaungkan soalan seperti “Berapa ramai wanita telah kamu rogol?” dan “Berapa ramai kanak-kanak telah kamu bunuh?” dengan jeritan yang kuat, merujuk kepada kezaliman yang dilakukan oleh rejim Zionis ke atas penduduk Palestin. Para peserta turut menuntut sekatan ke atas Gaza ditamatkan dan menghukum penjenayah Perang Israel. Slogan-slogan itu dilaungkan selama kira-kira 15 minit.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa