Palestinkini

Isnin, 10-08-2020 – Pihak berkuasa pendudukan Israel pada pagi rabu yang lalu telah menrobohkan rumah dua keluarga rakyat Palestin dan memaksa keluarga ketiga untuk meroboh sendiri rumah mereka di Baitulmaqdis.

Sumber tempatan berkata, pihak berkuasa Israel telah meroboh dua rumah milik rakyat Palestin yang didiami oleh dua bersaudara iaitu Samer dan Sulaiman al-Qaq dan keluarga mereka di bandar Silwan di selatan kota Baitulmaqdis.

Manakala di bandar Beit Hanina yang berdekatan pula, pihak berkuasa Israel telah memaksa keluarga rakyat Palestin untuk meroboh rumah mereka sendiri diatas alasan pembinaan yang tidak berlesen.

Pusat maklumat Wadi Hilweh berkata, pemilik rumah harus merobohkan binaan mereka untuk mengelakkan denda atau dipenjarakan.

Sepanjang separuh tahun 2020, pihak berkuasa Israel telah menjalankan 74 operasi pembongkaran di Baitulmaqdis yang 30 darinya adalah penghuni dipaksa untuk merobohkan rumah mereka sendiri.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : hanafi

Khamis, 06-08-2020 – Tahanan Palestin Khalil Abu Aram telah memulakan mogok lapar di Ashkelon Prion, Persatuan Tahanan Palestin (PPS) berkata pada Isnin.

PPS menyatakan yang mogok ini adalah tindak balas kepada penangguhan secara oleh perkhidmatan penjara rejim dalam membenarkan Abu Aram untuk menemui anaknya Ahmad, yang telah ditahan sejak September 2019 di Penjara Negev.Menurut PPS, ini satu-satunya peluang Abu Aram, yang telah ditahan sejak 2002 dan sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup, untuk menemui anaknya yang tidak ditemui bertahun-tahun dan pembebasannya dijadualkan pada September depan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Khamis, 06-08-2020 – Ketua biro politik Hamas, Ismail Haniyah menghubungi Presiden Lebanon Michele Aon, dan PM Hasan Diyab, serta Ketua Parlimen, Nabih Berry untuk menyampaikan ucapan duka cita kepada mereka dan takziah kepada mangsa yang meninggal dunia serta doa kesembuhan kepada mereka yang tercedera.

Dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh Hamas, Haniyah menegaskan kepercayaan penuh bahawa Lebanon mampu melalui bencana ini dan bangsa Palestin memberikan sokongan penuh kepada Lebanon, keluarga dan rakyat Lebanon dalam melalui peristiwa yang memilukan ini.

Puluhan orang terkorban dan ratusan lainnya cedera akibat ledakan besar yang menggoncang ibukota Lebanon, Beirut.

Selasa petang semalam (4/8), ledakan menyebabkan kerosakan besar di pelabuhan Beirut. Gabenor Beirut menyatakan bahawa ibukota Lebanon dalam situasi bencana.

Ledakan besar terjadi di kawasan pelabuhan di pusat ibukota Lebanon, Beirut, yang menyebabkan ribuan mangsa. Pasukan keselamatan Lebanon menutup jalan menuju lokasi ledakan dan sejumlah hospital menyatakan keadaan darurat dan kesiapsagaan penuh.

sumber : https://melayu.palinfo.com/
penterjemah : osman

Khamis, 06-08-2020 – Rejim Israel merampas lebih 200 dunum (ekar) tanah milik penduduk Palestin yang terletak di perkampungan Kisan, daerah Bethlehem, Tebing Barat.

Ketua Majlis Perkampungan Kisan, Ahmad Ghazal berkata, anggota tentera rejim datang ke kampung itu dengan jumlah yang ramai dan memagar lebih 200 dunum tanah persendirian dengan kawat duri.

Pihak tentera rejim turut memberi amaran kepada penduduk supaya menjauhi kawasan tersebut dan memberitahu mereka bahawa tanah di situ telah dirampas untuk “kegunaan ketenteraan”.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin

Khamis, 06-08-2020 – Kawasan besar tanah pertanian milik Palestin dibakar pada hari Isnin setelah pasukan penjajah Israel (IOF) melepaskan tembakan bom tangan pegun dengan kuat berhampiran bandar Hableh di daerah Qalqilya di Tebing Barat.

Sumber tempatan mengatakan bahawa api besar meletus setelah bom tangan pegun yang ditembak oleh tentera IOF mendarat di tanah ladang milik penduduk Palestin di Hableh.

Mereka melaporkan bahawa berpuluh-puluh dunum tanah pertanian mengalami kerosakan sebahagian atau keseluruhan dalam serangan itu.

Desa Hableh sentiasa menjadi sasaran serangan oleh peneroka dan tentera Zionis. Ia juga merupakan salah satu daerah Qalqilya yang paling teruk dilanda penyitaan tanah dan pengembangan penempatan haram.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen

Rabu, 05-08-2020 – Kapal terbang perang Israel melancarkan serangan di pelbagai tempat di utara Semenanjung Gaza selepas tengah malam pada Isnin.

Menurut sumber tempatan, serangan udara menyasarkan kawasan yang dimiliki pejuang Palestin di barat daya Deir al-Balah, satu kawasan lapang di Bandar al-Qarara timur Khan Yunis dan satu lagi tempat di Rafah.Ketika serangan udara itu, tentera laut rejim melepaskan tembakan ke arah lautan Khan Yunis.

sumber : http://english.palinfo.com 
penterjemah : nur idawati

Rabu, 05-08-2020 – Kementerian Luar Jordan mengutuk tindakan Israel meluluskan rancangan untuk membina lebih 1000 penempatan haram baru di kawasan E1, timur Baitulmaqdis.

Jurucakap kementerian itu, Deifallah Fayez mengulangi pendirian kerajaan Jordan yang menolak sebarang bentuk aktiviti penempatan Yahudi yang beliau sebut sebagai satu mencabulan ke atas undang-undang antarabangsa dan melanggar ketetapan Majlis Keselamatan PBB.

Beliau menegaskan perlunya pihak rejim Israel agar menghentikan segera polisi pembukaan penempatan haram dan jujur dengan tanggungjawabnya sebagai sebuah negara penjajah.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin

Rabu, 5-8-2020 –  Tahanan Palestin Khalil Abu Aram telah melancarkan mogok lapar di penjara Ashkelon, kata Persatuan Tahanan Palestin (PPS) pada hari Isnin.

PPS mengatakan bahawa mogok itu berlaku sebagai tindak balas kepada penangguhan secara sengaja oleh pihak Perkhidmatan Penjara Israel untuk membenarkan Abu Aram menemui anaknya Ahmad, yang telah dipenjarakan secara pentadbiran sejak September 2019 di Penjara Negev.

Menurut PPS, ini adalah satu-satunya kesempatan untuk Abu Aram, yang ditahan sejak tahun 2002 dan menjalani hukuman penjara seumur hidup, bertemu dengan anaknya, yang sudah bertahun tidak berjumpa dan dijadualkan untuk dibebaskan pada bulan September depan.

Abu Aram, seorang bapa kepada lima orang anak, telah menghasilkan sejumlah buku dan kajian selama tempoh beliau dipenjarakan bertahun-tahun.

Tahanan Palestin biasanya melakukan mogok lapar terbuka apabila pelbagai kaedah dialog dengan pihak berkuasa rejim Zionis gagal. Walaupun ia berkemungkinan mendatangkan mudarat kepada aspek psikologi dan fizikal kehidupan tahanan, ia tetap menjadi satu-satunya cara untuk mereka mendapatkan hak mereka.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ezatul

Rabu, 05-08-2020 – Kementerian kesihatan yang berpusat di Ramallah pada hari Isnin yang lalu mengumumkan bahawa 244 kes baru COVID-19 telah dikesan di Tebing Barat dan Baitulmaqdis sementara 527 pesakit telah pulih dalam 24 jam terakhir.

Kementerian itu mengatakan dalam laporan hariannya bahawa kadar pemulihan di kalangan pesakit COVID-19 di Tebing Barat dan Baitulmaqdis telah meningkat menjadi 44.9%, kadar kes-kes yang aktif telah menurun kepada 54.6% dan kadar kematian telah menurun 0.5%.

Jangkitan baru termasuk 27 kes di Baitulmaqdis, 131 di al-Khalil, 14 di Nablus, 14 di Jericho dan Lembah Jordan, 1 di Bethlehem, 2 di Qalqilya, 10 di Jenin, 42 di Ramllah dan al-Bireh, 1 di Tulkarem, 1 di Salfit, dan 1 di Tubas.

Kementerian mengatakan bahawa 9 pesakit dalam keadaan kritikal telah dimasukkan ke unit rawatan intensif, termasuk dua yang telah menerima bantuan lat pernafasan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : hanafi

Rabu, 05-08-2020 – Pesawat Israel melancarkan serangan ke ruang udara Gaza Selatan pada tengah malam Isnin (3/8). 

Menurut sumber tempatan, sejumlah pesawat Zionis meledakkan bom ke sebuah pengkalan tentera Palestin di bagian barat daya Deir al-Balah, yang terletak di kota Qarara, sebelah timur Khan Yunis.

Sementara itu serangan lain terjadi di Rafah, selatan Semenanjung Gaza.

Sumber-sumber mengatakan, pemboman itu bertepatan dengan serangan angkatan laut Zionis yang menembak para nelayan di laut Khan Yunis.

Jurucakap tentera Zionis, Avikhai Adraei dalam sebuah pernyataan akhbar mendakwa bahawa serangan tersebut dilakuan setelah sebuah roket Palestin yang ditembak dari arah Semenanjung Gaza.

Dia menyebutkan, beberapa pesawat Israel dan helikopter menyerbu sejumlah sasaran Hamas di Semenanjung Gaza.

Dia menuduh bahawa pengkalan tersebut mengeluarkan alat yang digunakan untuk menggali infrastruktur bawah tanah Palestin menjadi sasaran penembakan selama ini, selain target serangan terhadap infrastruktur bawah tanah Hamas. 

sumber : https://melayu.palinfo.com/
penterjemah : osman

Selasa, 04-08-2020 – Puluhan pendatang Yahudi yang diiringi oleh polis rejim pada waktu pagi memasuki Masjid Aqsa di Baitulmuqaddis dan mencemarkan datarannya.

Menurut Jabatan Awqaf Islam, sekurang-kurangnya 110 pendatang menyerbu Masjid Aqsa dan berlegar-legar di datarannya dalam kumpulan berbeza.

Manakala Jawatankuasa Popular Pertahanan Masjid Aqsa telah menggesa rakyat Palestin untuk meningkatkan kehadiran mereka di Masjid Aqsa pada Hari Arafah (30 Julai) dan ketika Eid al-Adha (31 Julai).

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Khamis, 30-07-2020 – Rejim Israel (IOA) pada Isnin meratakan sejumlah keluasan tanah Palestin di Bandar Burqin wilayah Salfit.

Datuk Bandar Burqin, Marwan Abdul-Rahman berkata jentolak-jentolak Israel meratakan sejumlah tanah milik penduduk di kawasan utara Bandar itu bagi membina saliran paip air sisa untuk pendatang Yahudi di penempatan haram Bruchin.

Berdasarkan statistik Palestin, IOA telah meratakan seluas 1,100 dunum tanah pertanian di Tebing Barat dan Baitulmuqaddis pada setengah tahun pertama. 

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Khamis, 30-07-2020 – Pusat Media Asra telah memberi amaran bahawa tahanan Israel berada dalam keadaan berbahaya akiabt jangkitan coronavirus yang boleh mengancam nyawa tahanan Palestin, serta menuduh pihak penjara Israel tidak peduli dengan keselamatan para tahanan.

Amaran ini muncul setelah bekas tahanan Mohamed Hazeen, yang dibebaskan beberapa hari yang lalu, dinyatakan positif COVID-19. Dia berasal dari kem pelarian Qalandiya di Baitulmaqdis.

Setelah mengumumkan bahawa Hazen menderita jangkitan tersebut, pentadbiran Israel di penjara Negev menutup seksyen 22 di mana bekas tahanan berada, dan mendakwa bahawa tahanan lain di bahagian tersebut akan menjalani ujian perubatan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul

Khamis, 30-7-2020 – Rejim Zionis pada hari Selasa telah merobohkan tempat cuci kereta milik warga Palestin dan merampas peralatannya di bandar al-Khader, selatan Bethlehem.

Pegawai tempatan Hasan Bureijia mengatakan bahawa Rejim Zionis telah menyerbu wilayah Umm Rukba di bandar itu, merobohkan tempat cuci kereta milik Ahmed Abdul-Salam dan merampas peralatan beliau dengan alasan bahawa ia dibina tanpa lesen.

Bureijia menambah bahawa Rejim Zionis telah memberitahu Abdul-Salam tentang rancangan mereka untuk merobohkan bangunan tersebut pada Mac lalu.

Dalam kejadian berasingan, Rejim Zionis telah mendirikan pusat pemeriksaan sementara dekat perkampungan pelancongan Haddad, di sebelah timur kota Jenin.

Sumber tempatan mengatakan bahawa Rejim Zionis telah memintas puluhan kenderaan Palestin di pusat pemeriksaan berkenaan, memeriksa identiti penumpang dan menyoal siasat ramai dari penumpang tersebut.

Rejim Zionis juga telah memperhebatkan kehadiran mereka berhampiran bandar-bandar, kampung-kampung dan pekan-pekan di Jenin.

Di Baitulmaqdis utara, Rejim Zionis telah mempertingkatkan langkah keselamatan di persimpangan Qalandiya, di mana tentera memeriksa pengenalan penumpang dan menggeledah kereta-kereta.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ezatul

Khamis, 30-07-2020 – Para pelampau yahudi telah membakar sebuah masjid di kota al-Bireh di Daerah Ramallah pada Isnin yang lalu. Mereka juga telah melakar lukisan yang berunsur rasis menggunakan cat penyembur di dalam masjid tersebut.

Sumber tempatan mengatakan bahawa mereka menyelinap masuk ke kota tersebut pada waktu malam dan memenuhi dinding masjid tersebut dengan kata-kata yang bersifat melampau dan rasis keatas orang Arab dan Muslim sebelum membakar sebahagian masjid tersebut.

Penduduk Palestin di al-Bireh bergegas ke lokasi setelah mereka terhidu bau asap dan berjaya memadamkan kebakaran tersebut sebelum api tersebut marak yang boleh mengakibatkan bahagian masjid yang lain juga terbakar.

Kementerian Awqaf dan Hal Ehwal Agama Palestin mengecam pembakaran ini dan tindakan ini juga menjelaskan mentaliti Israel yang rasis dan bersifat radikal. Mereka juga menuduh kerajaan Israel kerana menyokong tindakan pelampau yahudi ini.

Serangan pembakaran pelampau ini di masjid-masjid Palestin di Tebing Barat dan Baitulmaqdis menyaksikan peningkatan ketara dalam beberapa tahun terakhir. Namun, mereka jarang disiasat oleh pihak berkuasa Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : hanafi