Palestinkini

Rabu, 03-06-2015 – Pusat Informasi Palestin: Jentera-jentolak Israel pada hari Ahad(31/5) telah membuka jalan penempatan di tanah warga daerah Ushairah di selatan kota Nablus, Wilayah utara Tepi Barat.

Ada saksi mengatakan, ” Jentolak tentera Zionis dengan perlindungan polis dan 50 askar, mula membuka jalan penempatan di tanah warga daerah Buraijimah di Ushairah, kira-kira sepanjang 150 meter.”

Tambah mereka, “Pembukaan jalan ini mengancam lebih dari 20 pemilik tanah pertanian yang tanah mereka terletak di dua sisi jalan penempatan tersebut yang mencapai puluhan hektar. Jalan ini menghubungkan antara tentera Zionis yang ada di daerah tersebut dan tangki air utama yang menghubungkan warga daerah tersebut.

Penduduk daerah Ushairah yang terletak berhampiran penempatan Yahudi Itsahar dan Bracha, secara tidak langsung telah diserang secara fizikal dan harta benda yang ada. Dengan perlindungan tentera Zionis secara kejam melakukan hukuman terhadap mereka. Bermula dari serbuan, menggeledah ke rumah pada waktu malam dan penggunaan fasiliti di daerah tersebut untuk latihan ketenteraan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : Asyraf Bakti

Rabu, 03-06-2015 – Sekumpulan aktivis Palestin melancarkan kempen untuk mengugurkan Jibril Rajoub dari kedudukannya sebagai Pengerusi Persatuan Bola Sepak Palestin ( PFA ) akibat permintaannya untuk menggantung Israel dari Persekutuan Antarabangsa de Football Association ( FIFA ) telah diabaikan.

Saat-saat akhir pengumuman Rajoub datang sebagai satu kejutan kepada ramai rakyat Palestin, terutama di tengah- kenyataan berulang bahawa tiada apa yang akan menghalangnya daripada meneruskan usaha anti – Israel.

Kritikan Rajoub itu turut ke media sosial dengan kuatnya mengutuk keputusannya dan meminta pemecatannya daripada kedudukannya. Aktivis Palestin menyeru semua orang untuk menandatangani petisyen menuntut pemecatan Rajoub .

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Selasa, 02-06-2015 – Sekumpulan orang Turki daripada Yayasan Bantuan Kemanusiaan (IHH) berdoa selepas solat Subuh di hadapan kedutaan Israel di Ankara untuk menandakan ulang tahun kelima serangan Israel ke atas kapal “Mavi Marmara”.

Sekumpulan wakil dari IHH cawangan Konya dalam perjalanan ke Istanbul untuk “Perarakan Bebas Jerusalem” yang akan diadakan pada 5 petang pada 31 Mei, di Masjid Fatih di bandar.

Selepas sembahyang Subuh, ketua cawangan IHH di Konya Hasan Uysal berkata 11 bas keluar dari Konya menuju ke Istanbul. “Kami berharap kami akan berdoa untuk hari raya dan Jumaat di Jerusalem semua bersama-sama,” katanya.

Pada bulan Mei 2010, komando Israel membunuh sembilan warga Turki dan seorang rakyat Amerika yang berasal dari Turki dalam satu serbuan ke atas kapal Mavi Marmara, yang merupakan sebahagian daripada “Gaza Freedom Flotilla.” Seorang lagi meninggal dunia di sebuah hospital di Turki pada tahun 2014 selepas berada dalam koma hampir empat tahun.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Selasa, 02-06-2015 – Pelampau yahudi telah bertindak menyerang plaza Masjid Aqsa daripada pintu kawalan Maghareba Israel. Sumber media mendedahkan bahawa lebih daripada 17 penduduk yahudi memecah masuk ke dalam tempat suci umat islam dan meninjau beberapa bahagian dalam masjid tersebut dengan pengawasan ketat oleh polis Israel. Umat Islam bertindak terhadap penceroboh yahudi dengan melaungkan ‘Allahu Akbar’ , kata sumber tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Selasa, 02-06-2015 – Tahanan Palestin Abdullah Barghouthi, yang sedang menjalani 67 hukuman penjara seumur hidup (yang paling lama pernah dijatuhkan di dunia), telah melancarkan mogok lapar terbuka setelah dihantar ke tahanan pengasingan, bahagian hal-ehwal penjara pihak berkuasa Palestin berkata.

Ketua Jabatan Issa Qaraqe menyelar perlanggaran hak dan provokasi oleh rejim Israel ke atas hampir 6500 rakyat Palestin yang ditahan di penjara dan pusat tahanan.

Qaraqe menambah yang Israel bertanggungjawab atas keadaan yang semakin buruk akibat tekanan yang semakin meningkat dikenakan ke atas para tahanan. “Israel akan rugi paling teruk,” beliau menambah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Isnin, 01-06-2015 – Kurang 2 minggu setelah Omar al-Shalabi’s dijatuhkan hukuman penjara 9 bulan rentetan status Facebook-nya, rejim Israel telah menarik status residen isterinya di timur Baitulmuqaddis.

Muna Abdullah al-Shalabi telah tinggal di timur Baitulmuqaddis sejak pernikahan dengan suaminya 23 tahun lalu. Kementerian Dalam rejim Israel menafikan status residennya atas sebab-sebab ‘keselamatan’. beliau telah diarahkan agar meninggalkan Baitulmuqaddis.
Rejim Israel mengatakan al-Shalabi berpeluang untuk mempertahankan dirinya tetapi beliau tidak melakukannya, oleh itu permohonannya ditolak. al-Shalabi menafikan yang beliau diberi peluang untuk mempertahankan permohonannya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Isnin, 01-06-2015 – Pusat Informasi Palestin: Tentera Israel di Jenin, Utara Pinggir Barat menghukum dengan zalim dan tidak masuk dek akal seorang warga Palestin yang turut bersolidariti untuk Gaza, saat mereka ke sana.

Tentera Israel menghukum penjara 14 bulan bagi Alaudin Rashid Abdul Hafiz(26) atas sebab dia ikut serta bersolidariti untuk Gaza. Dinyatakan bahawa sebahagian besar rakyat Palestin turun ke jalan bagi melakukan solidariti untuk Gaza saat tentera Israel turun yang berlangsung selama 51 hari. Pihak keluarga pemuda terbabit memberitahu bahawa anak mereka pernah terkurung dalam penjara Israel selama 4 tahun.

sumber : COMES
penterjemah : Asyraf

Isnin, 01-06-2015 – Khamis lalu, tentera Israel menculik dua rakyat Palestin di daerah Tebing Barat Hebron dan Bethlehem, serta menggeledah beberapa rumah, malah tentera Israel turut menggari seorang penduduk dari Betlehem untuk disoal siasat. Sumber media di Hebron memaklumkan, tentera turut menyerang beberapa bandar, menggeledah kebanyakan rumah dan menculik seorang penduduk Palestin.

Mangsa culik, Monir Jawabra, ditahan di rumahnya di kem pelarian al-‘Arroub di Hebron, sebelum pihak tentera memindahkannya ke pangkalan tentera Etzion.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : Annasuhana Sulaiman

Isnin, 01-06-2015 – Ketua Tahanan Palestin ‘ Jawatankuasa Issa Qaraqe ‘ telah memberi amaran komplikasi yang serius, dan mengancam nyawa halangan kesihatan, berikutan tahanan Khader Adnan terus melakukan mogok lapar selama 23 hari berturut-turut .

Qaraqe berkata, Adnan , yang ditahan bersendirian di Klinik Penjara Ramla Israel , enggan menelan sebarang makanan walaupun vitamin atau menerima rawatan. Dia hanya meminum air sahaja.

Dia kini menderita penurunan berat badan yang serius, sakit kepala yang teruk , dan sakit yang tajam di sendi dan perut, disamping lemah dan keletihan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Jumaat, 29-05-2015 – Ahad lalu, tentera Israel menahan dan menakut-nakutkan tiga pelajar sekolah dari bandar Far’oun, selatan Betlehem di sebuah pusat pemeriksaan tentera. Sumber tempatan melaporkan, tentera yang bertugas di pintu masuk ke bandar menahan pelajar berkenaan kerana mereka melalui pintu 807 dan menyoal siasat mereka beberapa jam sebelum melepaskan dua daripada mereka.
Ketika kejadian dilaporkan, askar Israel masih menahan pelajar ketiga.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : Annasuhana Sulaiman

Jumaat, 29-05-2015 – Pihak berkuasa Penjajahan Israel (IOA) telah mengharamkan Azan (panggilan untuk solat bagi orang Muslim) melalui pengumuman menggunakan pembesar suara Masjid Ibrahimi, dari tengahari Sabtu hingga petang Ahad, dan mendakwa laungan azan itu mengganggu ketenteraman penduduk Yahudi.

Seorang wartawan berita PIC yang memetik kata-kata saksi kejadian berkata bahawa penjajah Israel menghalang azan Muslim daripada berkumandang di Masjid Ibrahimi sejak awal tengahari Sabtu sehingga petang Ahad dengan alasan untuk memberi ruang kepada kedatangan cuti Yahudi.

Setakat ini, penjajahan Israel telah menghalang laungan azan berpuluh-puluh kali dalam masa sebulan, mendakwa laungan azan tersebut menjengkelkan penduduk penempatan Yahudi, yang mana kebanyakan mereka dilaporkan tinggal di kawasan penempatan haram sepanjang Tebing Barat dan Baitulmuqaddis Timur, satu pencabulan undang-undang antarabangsa yang dilakukan secara terang-terangan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur syarira

Jumaat, 29-05-2015 – Kumpulan-kumpulan kebangsaan dan Islamik Palestin di Semenanjung Gaza yang dikepung meminta pihak berkuasa Mesir membuka sempadan Rafah selama-lamanya dari kedua-dua arah.

Kumpulan-kumpulan tersebut berkata dalam kenyataan pada Isnin bahawa keadaan kemanusiaan telah menjadi semakin teruk terutamanya terhadap para pesakit, pelajar dan pemegang pasport asing.

Mereka menyatakan kepercayaan terhadap pihak berkuasa Mesir agar bertindak positif untuk menghentikan penderitaan rakyat Palestin. Mereka menyeru Mesir untuk membuka sempadan dari kedua-dua arah, bukannya satu arah seperti yang diumumkan, dalam beberapa hari akan datang. Mereka turut menyeru Presiden Mahmoud Abbas agar masuk campur menggesa Mesir. Mereka juga mendakwa rejim Israel bertanggungjawab di atas tekanan yang berterusan dikenakan ke atas Gaza selama 8 tahun.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Selasa, 26-05-2015 – Tentera laut Israel telah melepaskan tembakan terhadap bot nelayan Palestin manakala tentera darat mensasarkan petani di Semenanjung Gaza pada pagi Ahad lalu.

Saksi memberitahu Quds Press tentera Zionis Israel telah ditempatkan di kem tentera berbeza dan dilaporkan menembak secara rambang terhadap petani Palestin di bandar Gaza dan timur Khan Younis.

Angkatan tentera laut juga melepaskan tembakan senjata berat ke arah bot-bot nelayan di luar pantai kem pelarian Al-Nuseirat di tengah Gaz Gaza, dan kawasan al-Sheikh Ijlein, yang terletak di sebelah barat bandar tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Selasa, 26-05-2015 – Sumber Palestin mendedahkan bahawa pasukan pendudukan Israel (IOF) menahan empat kanak-kanak bawah umur Palestin berusia 9 hingga 13 tahun di bandar Feraun di selatan Tulkarem, pagi Ahad lalu.

Pihak majlis bandar itu dalam satu kenyataan berkata, askar IOF menahan empat kanak-kanak bawah umur dekat pintu gerbang pertanian bandar Feraun yang dibina rejim Zionis untuk mengawal lalu lintas petani ke ladang yang terletak di belakang tembok pemisah.
Kenyataan itu menegaskan, keempat-empat kanak-kanak berkenaan merupakan murid sekolah rendah di bandar ini.
Pihak majlis berkata, usaha sedang dilakukan untuk membebaskan kanak-kanak terbabit.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : Annasuhana Sulaiman

Selasa, 26-05-2015 – Segerombolan pendatang Yahudi menyerang sejumlah warga Palestin dan rumah mereka di Kota Tua di Hebron, wilayah selatan Tebing Barat. Wartawan Pusat Informasi Palestina mengambil maklumat dari sumber tempatan yang mengatakan bahawa para gerombolan pendatang Yahudi menyerang dan memukul sejumlah warga Palestin serta menyerang rumah di daerah Tel Ramida dekat Kota Tua di kota Hebron, wilayah selatan Tebing Barat.

Sumber ini menjelaskan bahawa para tentera pasukan penjajah Zionis memberikan perlindungan terhadap pendatang Yahudi tersebut ketika menyerang mereka. Sementara itu tentera penjajah Zionis menahan sejumlah pemuda dan remaja, serta menangkap seorang kanak-kanak dan dibawa ke lokasi yang belum diketahui.

sumber : COMES
penterjemah : Osman