Palestinkini

Selasa, 20-03-2012 – Pejabat Media Pertubuhan Waed bagi Tahanan dan Bekas Tahanan melaporkan bahawa tahanan Palestin di penjara Israel dan kem tahanan merancang untuk mengisytiharkan mogok lapar terbesar secara terbuka pada April ini.

Pertubuhan itu juga menyatakan, tahanan akan mengumumkan tarikh sebenar yang akan menandakan permulaan mogok sejurus sebelum mogok tersebut bermula. Mereka menjangkakan, tentera Israel akan mewujudkan langkah berjaga-jaga dan juga serangan bagi menggagalkan mogok tersebut.

Berdasarkan jangkaan dan pengalaman yang dilalui sebelum ini, tentera Israel akan memindahkan berdozen tahanan daripada satu tempat ke tempat lain serta menempatkan tahanan dalam bilik kurungan pengasingan.

sumber : IMEMC News
penterjemah : solomon

Isnin, 19-03-2012 – Anggota Jawatankuasa Eksekutif Organisasi Pembebasan Palestin (PLO), Dr. Hanan Ashrawi, menyatakan pada hari Sabtu lalu bahawa Israel sedang melakukan jenayah dan pembunuhan yang menyalahi undang-undang terhadap rakyat Palestin di Semenanjung Gaza, dan bahawa Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu, sedang membuat provokasi tambahan untuk menjejaskan kestabilan rantau itu, dan untuk menimbulkan kemarahan rakyat Palestin bagi tindak balas lanjut.

Dr. Ashrawi mengatakan bahawa serangan Israel terhadap rakyat Palestin di Gaza, dan berpuluh-puluh mangsa, termasuk kanak-kanak, melanggar Undang-undang Antarabangsa, dan semua resolusi kesahihan antarabangsa.

Beliau menambah bahawa “apa yang berlaku di Gaza merupakan satu lagi usaha Israel untuk campur tangan dalam urusan dalaman Palestin bagi menghentikan perdamaian Palestin”, dan bahawa “Netanyahu sedang mencari populariti untuk pilihan raya Israel akan datang”.

sumber : IMEMC News
penterjemah : ayyas

Isnin, 19-03-2012 – Jawatankuasa Eksekutif Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO) mengumumkan pada Rabu lalu bahawa Presiden Mahmoud Abbas bersetuju untuk menjadi ketua kerajaan sementara Palestin yang akan untuk beberapa bulan, sehingga pilihan raya baru diadakan.

PLO mengatakan bahawa kerajaan sementara yang baru akan menjadi sebuah kerajaan teknokrat, dan mempunyai tugas utama mengawasi pilihan raya umum dan presiden.

Tambahan pula, PLO mengatakan bahawa Abbas menekankan kepentingan untuk meneruskan semua perbincangan dengan negara-negara Arab dan antarabangsa untuk menjamin kesinambungan proses damai dengan Israel selagimana proses ini didasari menghentikan semua aktiviti penempatan Israel, dan menerima sempadan 1967 (Tebing Barat, Semenanjung Gaza dan kediaman Timur baitulmaqdis) sebagai asas penyelesaian dua negara.

Jawatankuasa Eksekutif mengatakan bahawa semua usaha di peringkat antarabangsa, terutamanya mereka yang berada dalam Majlis Keselamatan dan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu, mesti teruskan sepertimana Israel terus-menerus melanggar undang-undang antarabangsa dengan serangan berterusan, dan pembinaan penempatan yang berterusan dan pengembangan di Jerusalem dan Tebing Barat.

sumber : IMEMC News
penterjemah : ayyas

Isnin, 19-03-2012 – Sekumpulan peneroka Israel bersenjata menyerang, pada hari Selasa petang, Kampung Qarawat Bani Zeid, utara pusat bandar Tebing Barat Ramallah, dan menyerang beberapa penduduk menyebabkan satu kecederaan.

Sumber-sumber tempatan melaporkan bahawa peneroka-peneroka bersenjata menyasarkan sumber mata air yang terdapat dalam kampung itu, dan dinyatakan, sebaik tiba di tempat kejadian, para peneroka menyerang beberapa belia yang sedang duduk berhampiran kawasan mata air tersebut.

Seorang penduduk Amir Jom’an cedera ringan dalam serangan tersebut, dan menerima rawatan daripada anggota perubatan tempatan. Peneroka-peneroka juga melepaskan pusingan peluru hidup ke udara ketika melarikan diri dari kampung tersebut; tiada kecederaan dilaporkan.

sumber : IMEMC News
penterjemah : ayyas

Jumaat, 16-03-2012 – Serangan udara oleh rejim Zionis pada tengahari Ahad lalu telah mengorbankan seorang lelaki Palestin berusia 60 tahun dekat kawasan perniagaan di Bandar Gaza, kata sumber tempatan kepada Pusat Informasi Palestin (PIC). Menurut mereka, warga emas yang terbunuh itu, Adel Isy, merupakan seorang pengawal keselamatan kepada ladang keluarga Wahidi yang menjadi sasaran serangan rejim Zionis.

Seorang kanak-kanak Palestin dan seorang pengantin baru juga terbunuh pada awal Ahad lepas dalam dua serangan berbeza yang dilakukan oleh rejim Zionis, manakala 4 orang yang lain tercedera. Mangsa terbaru ini menjadikan angka korban rakyat Palestin seramai 18 orang dalam serangan bertubi-tubi oleh rejim Zionis ke atas Gaza yang bermula Jumaat lepas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa

Jumaat, 16-03-2012 – Angkatan Tentera Pekerjaan Israel (IOF) telah meneruskan serangan ketenteraan ke atas Tebing Gaza yang telah bermula sejak 9 Mac 2012. Selain dari itu, dua orang warga Palestin termasuk kanak-kanak terbunuh dalam satu serangan udara Israel. Ini menjadikan bilangan warga Palestin yang terbunuh sejak awal serangan telah meningkat kepada 18 dan bilangan mangsa yang cedera meningkat kepada 53 orang.

Siasatan oleh Pusat Palestin untuk Hak Asasi Manusia (PCHR) ke atas jenayah yang dilakukan oleh Angkatan Tentera Pekerjaan Israel (IOF) dari 9 Mac 2012 hingga 10 Mac 2012 mendapati:

Kira-kira jam 12.45 pada 10 Mac 2012, kapal terbang perang Israel melepaskan dua peluru berpandu dan membedil sebuah motorsikal di atas jalan raya dekat ‘Perkampungan Abassan’, timur Khan Yunis. Dua aktivis Bridget Nasser Saladin, orang kanan bagi Jawatankuasa Penentang Popular yang menetap di perkampungan Bani Suhaila, di timur Khan Yunis, sedang dalam perjalanan menggunakan motorsikal. Peluru berpandu tersebut mengenai motorsikal dan membunuh dua akktivis yang dikenali sebagai Hussein Saleem Hassan Barham, 52 dan Mansour Kamal Abu Bussaira, 21 yang mati serta merta di hospital Eropah Gaza di Khan Yunis.

sumber : IMEMC News
penterjemah : solomon

Jumaat, 16-03-2012 – Tentera Israel hari ini dilaporkan telah menyerang beberapa buah bandar, perkampungan dan juga kem pelarian di sesetengah kawasan di Tebing Barat dan memecah masuk berdozen buah rumah serta menculik dua belas orang penduduk.

Tentera Israel juga menghalau dan memaksa penduduk Palestin keluar dari rumah mereka serta menyoal siasat beberapa orang remaja. Serangan terbaru dijangka akan dilakukan di Daerah Tebing Barat Nablus, Qalqilia, Ramallah, Bethlehem dan Hebron.

sumber : IMEMC News
penterjemah : solomon

Selasa , 13/03/2012 – Seorang pemimpin Hamas, Osama Hamdan berkata tindakbalas tentera Israel terhadap Semenanjung Gaza adalah sebahagian daripada sifat agresif Israel.

Dalam satu temu bual dengan Quds Press pada hari Ahad lalu beliau berkata, pencerobohan menunjukkan bukti baru yang praktikal atas kegagalan “proses damai”. Hamdan berpendapat pencerobohan itu mencerminkan krisis dalaman Israel dan takut akan perubahan yang sedang melanda negara-negara Arab.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Selasa , 13/03/2012 – Khaled Al-Batesh, pemimpin gerakan Jihad Islam di Gaza telah menegaskan dalam kenyataan media bahawa tiada ruang untuk berbicara mengenai ketenangan di Gaza memandangkan keganasan Israel ke atas wilayah kecil tersebut masih belum dihentikan.

Beliau berkata pergerakan itu akan terus teguh membalas serangan Israel, turut menyatakan bahawa Israel mahu puak pejuang Palestin untuk menerima ‘ketenangan’ atas terma Israel, yang mana cadangan tersebut ditolak oleh puak mereka. Batesh turut menyatakan usaha Mesir untuk mengembalikan ketenangan adalah sia-sia selagi Israel meneruskan serangan ke atas Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syafiqah

Selasa , 13/03/2012 – Seorang wanita Palestin dan seorang remaja cedera parah akibat serangan roket Zionis Ahad (11/3) ke Absan Raya, timur Khan Yunis.

Sumber tempatan menyebutkan, seorang wanita dan seorang remaja cedera parah, menyusul serangan pesawat kawalan tanpa pemandu melancarkan roket ke arah sebuah rumah di jalan Qadeh di Farahin Absan Raya.

Sumber menyebutkan, serangan roket tersebut menyebabkan kerosakan pada rumah tersebut dan menimbulkan ketakutan di wilayah tersebut. Sementara itu, para petugas perubatan segera menuju lokasi untuk merawat mangsa yang cedera mahupun meninggal dunia.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Selasa , 13/03/2012 – Satu serangan udara Zionis berhampiran bandar selatan Tebing Gaza, Khan Younis pada petang Ahad mencederakan seorang kanak-kanak dan seorang wanita, kata sumber tempatan.

Mereka memberitahu wartawan PIC bahawa pesawat peninjau Zionis melepaskan peluru berpandu ke arah Jalan Qudaih di Abassan Al-Kabira timur Khan Younis, yang jatuh berhampiran sebuah rumah dan mencederakan wanita dan kanak-kanak itu. Menurut sumber itu, bahawa letupan merosakkan rumah dan kebimbangan merebak di rantau ini yang mana pasukan ambulans bergegas dan memindahkan mangsa.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Selasa , 13/03/2012 – Berhubang dengan penentangan Palestin,hujan lebat,dan kawasan penempatan wilayah selatan yang diduduki sejak tahun 1948,telah mengalami puluhan bom tangan roket dengan tidak ada alasan pesawat yang sukar untuk meninggalkan langit Gaza,dan mengesahkan kegagalan Kubah Besi.

“Baitulmaqdis Briged” mengishtiharkan sayap ketenteraan Gerakan Jihad Islam di Palestin mendakwa tanggungjawab yang mengebom Zionis ‘Gelat” dan “Tsalim’ ,lokasi dan pengkalan tentera Zionisme dan Ashdod,”Be’er Sheva”,dan “Ofakim” pada Ahad lalu dengan 27 buah roket “Grad”dan 9 buah roket berkaliber berat 5107.

Pasukan itu berkata dalam satu kenyataan bahawa roket dan peluru berpandu yang dilancarkan sejak permualan zionis yang agresif itu keatas semenanjung gaza telah mencapai lebih daripada 100 roket,yang menyebabkan berlakunya kecederaan -kecederaan dan kes-kes panik dan kemusnahan besar rumah,sekolah dan harta Zionisme.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Isnin , 12/03/2012 – Ketua Persekutuan Organisasi-oganisasi Islam Eropah (FIOE), Shakib Bin-Makhlouf menggesa lebih banyak usaha dijalankan untuk melindungi Jerusalem yang telah dirampas dan juga Masjid Al-Aqsa daripada ancaman pendatang haram Yahudi.

Dalam satu kenyataan media yang dikeluarkan pada Selasa lalu, Bin-Makhlouf menegaskan bahawa pendirian menyokong tempat-tempat suci umat Islam dan penganut Kristian di wilayah Arab, Jerusalem, yang diambil oleh pelbagai pihak dalam dunia Islam mesti diterjemahkan melalui tindakan supaya keganasan rejim Zionis di wilayah terbabit mampu dibendung.

Beliau turut mengesahkan bahawa komuniti Muslim di Eropah menyokong keadilan ditegakkan di Jerusalem dan memaklumkan bahawa FIOE telah memutuskan untuk menubuhkan Yayasan Eropah khusus untuk menangani isu-isu Jerusalem.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Isnin , 12/03/2012 – Pasukan pendudukan Israel (IOF)telah menceroboh utara Gaza pada hari Rabu dan menyekat laluan Beit Hanun (Erez) semasa operasi tersebut, ujar sumber-sumber tempatan. Mereka menyatakan kepada Quds Press bahawa tentera-tentera telah memasuki Gaza melalui laluan Beit Hanun (Erez) selepas menutup laluan tersebut. Seterusnya pasukan tersebut mara kira-kira 250 meter dalam kawasan Palestin.

Mereka berkata bahawa tentera telah meratakan timbunan pasir dan halangan dalam kawasan perindustrian tinggalan di situ, serta laluan tersebuta dibuka semula selepas pengunduran pasukan IOF.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syafiqah

Isnin , 12/03/2012 – Pasukan pendudukan Israel (IOF) menahan seorang delegasi British di roadblock berhampiran Tal Al-Rumaida di bandar Al-Khalil pada Rabu.

Sumber tempatan memberitahu PIC bahawa delegasi itu melawat Hana’a Abu Haikel dalam rumahnya. Delegasi datang dalam perpaduan dengan Hana’a dalam menghadapi serangan peneroka Yahudi diulangi di rumahnya dalam usaha untuk memaksa dia untuk meninggalkan tempat itu, kata mereka. Sumber-sumber menyatakan bahawa sebilangan peneroka telah mengganggu perwakilan, menghina mereka, dan membaling batu pada mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada