Author: admin

Selasa ,25-06-2013 – Gerakan Hamas memberi amaran kepada rejim Israel kerana jenayahnya yang berterusan dan juga aktiviti rejim memasukkan unsur Yahudi ke atas Masjid Aqsa, Baitulmuqaddis dan bandar Nablus.

Hamas menyelar dunia dan negara Islam serta Arab kerana mengabaikan isu penularan unsur Yahudi dan rancangan pendatang. Ia berkata di dalam kenyataan akhbar pada Ahad bahawa sebarang salah laku ke atas Masjid Aqsa merupakan penghinaan kepada jutaan Muslim di seluruh dunia.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nuridawati

Selasa ,25-06-2013 – Keluarga tahanan Palestin merayu kepada pertubuhan hak asasi manusia antarabangsa untuk mengambil tanggungjawab dan tindakan serius bagi menyelamatkan Adel Shanyour, 64 tahun yang mungkin akan kehilangan penglihatan pada bila-bila masa sahaja.

Keluarga Shanyour dari bandar Dhahiriya al-Khalil, selatan Tebing Barat, menggesa para doktor, badan hak asasi manusia WHO dan pihak lain berkaitan hal ehwal tahanan Palestin agar segera campur tangan dan memberi tekanan kepada Zionis Israel agar memaksa mereka menghentikan dasar yang sengaja mengabaikan rawatan terhadap tahanan di penjara itu.

Shanyour telah kehilangan penglihatan pada sebelah mata kanannya pada tahun 2009 di penjara Israel, dan kini dia mula menghadapi masalah pada sebelah mata yang lain dan memerlukan pembedahan, manakala pihak pengurusan penjara terus enggan menawarkan rawatan yang perlu terhadapnya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Selasa ,25-06-2013 – Pihak berkuasa Israel mengumumkan pada hari Ahad merampas 80 dunum tanah Palestin di bandar-bandar dan Awarta Rujeib tenggara Nablus, untuk menggunakannya bagi tujuan ketenteraan.

Tanah ini terletak di kawasan Azab antara kedua-dua bandar-bandar dan Rujeib Awarta. Ia juga berada berhampiran dengan penyelesaian Itamar, yang ditubuhkan pada tanah-tanah kampung di tenggara Nablus.

Ghassan Daghlas, pegawai khusus dalam fail penempatan di utara Tebing Barat, menunjukkan bahawa kerajaan Israel baru-baru ini mula mengeluarkan puluhan resolusi untuk merampas ratusan ekar tanah, terutamanya di kawasan sekitar penempatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : norsyuhada

Selasa ,25-06-2013 – Sumber hak asasi manusia melaporkan bahawa keadaan ketegangan melampau yang wujud di kalangan banduan di pusat tahanan Israel di Ashkelon, disebabkan penyeksaan yang berterusan terhadap mereka.

Persatuan Tahanan Palestin (PPS) dalam satu kenyataan pada hari Rabu menyatakan bahawa tahanan Palestin di dalam penjara Ashkelon telah membuat membantah terhadap kempen carian dan serbuan yang telah secara berterusan yang dijalankan oleh pentadbiran penjara dan unit itu.

PPS memetik satu kenyataan oleh tawanan Palestin di Ashkelon sebagai berkata bahawa keadaan di penjara adalah “sangat buruk”, dan jumlah tahanan yang sakit sentiasa meningkat di sebabkan oleh kecuaian pasukan perubatan yang disengajakan oleh pihak berkuasa Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Isnin , 24-06-2013 – Pendatang Yahudi dari kumpulan Price Tag menyerang sebuah kereta rakyat Palestin di jalan Nablus-Qalqilia pada Khamis dan memusnahkannya.

Amjad Jaber, dari Qalqilia, berkata para pendatang yang fanatik itu dari penempatan Yitzhar menghalang keretanya dan membaling batu. Beliau berkata lemparan batu itu merosakkan tingkap depan dan semua pintu serta menambah bahawa dia bernasib baik kerana selamat. Pemeriksaan perubatan menunjukkan wajah Jaber yang berdarah akibat kaca pecah setelah beliau menyelamatkan diri dari pendatang yang mengugutnya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Isnin , 24-06-2013 – Pusat Penyelidikan Persatuan Pengajian Tanah Arab mendedahkan penjajah Israel sedang menjalankan kerja-kerja pembinaan di penempatan Susiya yang dibina di atas tanah yang dirampas di bandar Yatta, selatan Al-Khalil, Tebing Barat .

Dalam satu kenyataan Khamis lalu, Pusat itu memberitahu penempatan telah menyaksikan kerja-kerja pembinaan dijalankan dalam dua tahun lalu dan hampir dua puluh unit penempatan baru telah dibina di sebelah selatan-timur penempatan itu.

Pusat Penyelidikan itu menyatakan peneroka telah memusnahkan kira-kira dua dunum tanah rakyat, yang telah dirampas baru-baru ini di sebelah utara penempatan sebagai persediaan untuk membina unit penempatan baru dan jalan raya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Isnin , 24-06-2013 – Pihak berkuasa Israel terus mengenakan tekanan ke atas tahanan Palestin dan Jordan yang sedang mogok lapar dalam usaha untuk memaksa mereka menghentikan tindakan mereka.

Seorang tahanan, Ayman Issa Hamdan dari Betlehem, yang telah melancarkan mogok lapar sejak 28 April menyatakan bahawa “pentadbiran penjara Israel mengenakan tekanan yang besar ke atas beliau dan tahanan lain yang menyertai mogok lapar ,” sambil menekankan bahawa beliau akan terus mogok sehingga dibebaskan.

Persatuan Tahanan Palestin (PPS) memetik kenyataan Hamdan, yang ditahan di klinik penjara Ramle, sebagai berkata bahawa dia mengalami keadaan kesihatan yang serius dan sakit teruk di seluruh badan beliau.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Jumaat, 21/06/2013 – Mahkamah Keselamatan Pihak Berkuasa Palestin di bandar al-Khalil melanjutkan penahanan pemimpin Hamas dan membebaskan banduan Abdel Karim al-Ja’afra selepas 24 jam menunggu disoal siasat.

Isterinya berkata mahkamah menolak pada petang Rabu untuk melepaskan suaminya atas permintaan Perkhidmatan Keselamatan Pencegahan, yang menyatakan bahawa mereka tidak selesai menyoal siasat beliau.

Al-Ja’afra telah diculik di sebuah masjid di bandar Tarqumiya barat al-Khalil pada hari Selasa, kurang daripada dua bulan selepas beliau dibebaskan dari penjara Israel. Beliau adalah seorang tahanan politik bekas PA penjara dan banduan yang dibebaskan dari penjara Israel, di mana beliau telah berkhidmat lebih daripada 13 tahun, termasuk 7 tahun dalam tahanan pentadbiran.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Jumaat, 21/06/2013 – Sumber hak asasi manusia melaporkan bahawa keadaan kesihatan tahanan pemogok lapar Abdullah Barghouti yang semakin meruncing meski berada di hospital.

Peguam Hanan Al-Khatib berkata pemimpin Qassam, Barghouti menderita kecederaan di kaki dan tangan dan turut terdedah kepada tekanan psikologi agar menghentikan mogok lapar oleh pengawal Israel.

Barghouti memberitahu peguamnya bahawa beliau diasingkan dari dunia luar dan dilarang daripada menerima akhbar dan juga ubat-ubatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nuridawati

Jumaat, 21/06/2013 – Pusat penyelidikan Palestin yang membuat kajian tentang Israel mengatakan pembinaan unit penempatan di Tebing Barat telah meningkat sebanyak 176% pada suku pertama tahun ini, berbanding tempoh yang sama tahun lepas.

Pusat Pengajian Israel Palestin yang berpusat di bandar Ramallah, Tebing Barat mendedahkan penjajahan telah memulakan pembinaan 10,300 unit perumahan baru.

Ia berkata data rasmi baru yang diterbitkan oleh Biro Pusat Statistik Israel membuktikan bahawa Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu tidak membekukan pembinaan penempatan di Tebing Barat dan Timur Baitulmaqdis seperti yang didakwa oleh sesetengah media Yahudi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Jumaat, 21/06/2013 –Delegasi Gerakan Perjuang Islam Hamas yang dipimpin Ketua Biro Politik Khaled Misy’al, Rabu (19/6) malam menamatkan pertemuannya dengan PM Turki Receb Tayyib Erdogan dan beberapa pegawai tinggi Turki lainnya.

Dalam pertemuan PM Turki Receb Tayyib Erdogan kembali menegaskan keinginannya untuk berkunjung ke Semenanjung Gaza dan meneruskan sokongan terhadap perjuangan rakyat Palestin.

Anggota Biro Politik Gerakan Hamas Izet Rasyq, dalam pernyataan akhbar Rabu malam, mengatakan bahawa kunjungan delegasi gerakan Hamas ke Turki setelah melakukan kunjungan ke Kaherah, ini terjadi dalam konteks kunjungan ke sejumlah negara Arab dan Islam untuk menyampaikan gambaran perkembangan situasi politik dan keamanan di Palestin serta memaparkan sudut pandang gerakan Hamas terhadap perkembangan situasi setempat.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis ,20-06-2013 – Rangkaian Eropah untuk mempertahankan hak-hak tahanan Palestin (UFree) melahirkan kebimbangan mengenai “Undang-undang Keganasan” yang baru-baru ini dicadangkan oleh kerajaan Israel.

UFree telah mempertimbangkan dalam satu kenyataan bahawa undang-undang baru ini merupakan alternatif kepada darurat dan menyumbang, menurut ramai pakar, dalam meningkatkan pencabulan hak asasi manusia yang sedia ada dengan mengesahkan tindakan mereka, atas alasan “pertempuran keganasan”.

Rangkaian ini memberi amaran betapa seriusnya undang-undang baru itu. Ia berkata ia akan memudaratkan rakyat Palestin di Tebing Barat, Semenanjung Gaza dan wilayah-wilayah yang diduduki pada tahun 1948. Ia turut akan menyasarkan pertubuhan bukan kerajaan dan semua mereka yang bekerja untuk perjuangan rakyat Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Khamis ,20-06-2013 – Rejim Israel memindahkan dua tahanan warga Jordan yang mogok lapar dari klinik penjara Ramle ke sebuah hospital Israel rentetan keadaan kesihatan mereka yang semakin teruk. I

Para tahanan warga Jordan itu mengumumkan mogok lapar secara terbuka pada 2 Mei sebagai tanda protes ke atas situasi tahanan yang teruk, polisi perubatan yang tidak menyebelahi tahanan dan larangan lawatan keluarga.

Abdullah Qandil, jurucakap kesatuan tahanan dan bekas tahanan Wa’ed, memberitahu Akhbar Quds bahawa 2 rakyat Jordan yang ditahan Hamza Al-Dabbas dan Mohammad Rimawi dipindahkan ke hospital Soroka di Beersheva.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Khamis ,20-06-2013 – Pertempuran meletus berhampiran kem pelarian Fawwar, selatan al-Khalil pada Isnin lalu selepas peneroka dan tentera Zionis Israel menyerang penduduk awam Palestin.

Saksi memberitahu PIC peneroka yang dikawal pasukan rejim, menyerbu masuk ke kem dan mula membaling batu ke arah penduduk yang membawa kepada tercetusnya pertempuran di mana beberapa penduduk Palestin mengalami kesesakan.

Saksi-saksi berkata, lebih 40 kenderaan tentera rejim Zionis ditempatkan berhampiran kem dan di sepanjang jalanraya menghala ke penempatan Njihut yang dibina di atas tanah rakyat Palestin di selatan Al-Khalil.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Khamis ,20-06-2013 – Pihak pentadbiran Israel Penjara Hasharon menahan ibu kepada seorang tahanan berumur 16 tahun dari Jerusalem, Shaddad Al-Awar ketika sedang melawat anaknya itu.

Amjad Abu Asab, ketua Jawatankuasa Keluarga Tahanan Jerusalam memberitahu Pusat Informasi Wadi Hilwa pada hari Selasa, bahawa pihak penjara menahan ibu pemuda tersebut di bilk menunggu selama dua jam kerana terlupa untuk meninggalkan telefon bimbitnya di luar penjara dan secara tidak sengaja membawanya masuk.

Beliau berkata, telefon tersebut dijumpai pada pusingan pertama pemeriksaan dan si ibu telah cuba menyakinkan pihak penjara bahawa beliau secara tidak sengaja terbawa telefon bimbit tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hafizah