Palestinkini

Khamis, 17/06/2010 – Pihak berkuasa Israel hari ini membuka pintu sempadan Karem Abu Salem untuk membolehkan kemasukan jumlah terhad bantuan bahan bakar ke Gaza, sementara terus menutup pintu sempadan Al-Montar.

“Kerajaan Israel akan membuka Abu Salem untuk membolehkan kemasukan 60-70 buah van yang sarat dengan bantuan dan barangan untuk sektor industri dan pertanian, dua daripadanya sarat dengan plastik dan kayu untuk projek UNRWA”. Raed Fatouh, Palestin pegawai sempadan Palestin, berkata kepada agensi berita Safa.

Dia menambah lagi, mereka akan mengepam dalam jumlah terhad gas dan bahan api yang diperlukan untuk menjalankan penjanaan kuasa di Gaza.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  bob

Khamis, 17/06/2010 – Pasukan tentera penjajah Zionis Israel dengan menaiki kereta kebal dan jentolak tentera merempuh masuk di pinggir kota Khan Yunis, selatan Semenanjung Gaza. Mereka melakukan usaha pemusnahan tanaman penduduk. Demikian disebutkan warga tempatan dan sumber-sumber keamanan Palestin.

Sumber-sumber tersebut menyebutkan 3 kereta kebal dan 4 jentolak militan Israel menyerbu masuk ratusan meter dari pos militan Israel Kisovim di pinggir timur kota Qarara di Khan Yunis.

Kereta kebal Israel yang merempuh masuk ke wilayah selatan Gaza melepaskan tembakan dari senjata berat ke arah rumah-rumah penduduk. Sementara itu jentolak tentera Israel menyodok dan memusnahkan usaha pertanian penduduk di kawasan tersebut.

sumber : COMES
penterjemah :  osman

Khamis, 17/06/2010 – Gerakan Pembebasan Islam “Hamas” menyeru supaya memperbanyakkan operasi serangan bagi menentang “usaha meyahudinisasikan Baitulmuqaddis dan tempat-tempat suci (umat Islam), dan (juga menentang) tembok aparteid serta kempen perpindahan (Yahudi), dan pemukiman (mereka di Palestin) serta sikap penduduk Zionis yang telah membawa kerosakan di tanah kami ..”, dan dalam masa yang sama memuji operasi serangan yg berlaku di Hebron (baru-baru ini).

HAMAS berkata dalam sebuah kenyataan yang diedarkan oleh Pejabat Maklumat dan diterima oleh “ Pusat Maklumat Palestin”: “Kita di Hamas menyokong dan memuji operasi serangan oleh para pahlawan bangsa kita di kota suci Hebron pagi ini, yang menyebabkan kematian seorang Zionis dan mencederakan dua yang lain.”

Dia menambah lagi bahawa “operasi serangan ini adalah untuk mengesahkan kembali bahawa orang-orang kami tidak akan menyerah dan tidak akan akur pada pendudukan dan keganasan, dan serangan adalah merupakan pilihan kita dan cara kita untuk pembebasan dan (mendapatkan) hak kembali (ke tanah air), dan bukan (juga ) utk melakukan rundingan yg sia-sia yg telah memberi (peluang pada Zionis merampas) tanah dan tempat-tempat suci, serta menaungi lebih banyak projek-projek (zionis) utk menduduki Palestin.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah :  arif

Rabu, 16/06/2010 – Kabinet rejim Zionis pada Isnin lalu menyokong penubuhan suruhanjaya dalaman untuk menyiasat kes serangan maut ke atas konvoi armada bantuan ke Gaza. Tindakan penubuhan suruhanjaya dalaman ini dengan segera mendapat tentangan daripada Turki dan Palestin.

Suruhanjaya itu yang didakwa akan melibatkan dua orang pemantau dari luar, akan melihat dari segi kebenaran undang-undang serangan itu yang mana komando rejim Zionis telah membunuh 9 orang aktivis Turki.

Ankara serta-merta menolak penubuhan suruhanjaya dalaman itu dengan menegaskan bahawa rejim Zionis tidak mampu berlaku adil, manakala bekas Presiden Palestin, Mahmoud Abbas berkata bahawa penubuhan suruhanjaya dalaman itu tidak selari dengan kehendak PBB.

sumber : Yahoo! News
penterjemah :  salwa

Rabu, 16/06/2010 – Rejim Zionis menahan empat orang warga Palestin hari ini di Bait Omar dan bandar Ezna, Kota Hebron, Tebing Barat. Menurut jurucakap Projek Perpaduan Palestin, Mohammed Awas, Rejim Zionis menahan Alam Baher, Mohammed Abu Maria, dan Moayad Baher yang semuanya berumur 17 tahun.

Rejim Zionis menceroboh rumah mereka pada pagi ini dan menembak gas dan bom suara . Selain itu, mereka juga menahan Mohammed Al-Masri dari Ezna selepas merompak rumahnya dan memindahkannya ke tempat yang tidak diketahui.  Rejim Zionis mendirikan pos pemeriksaan tentera di pintu masuk Halhoul di utara Hebron di mana mereka menahan dan memalukan warga Palestin di situ.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  syed

Rabu, 16/06/2010 – Keluarga kepada tentera Israel Gilad Shalit (gambar) yang ditangkap HAMAS  meminta menteri kabinet pada hari Isnin untuk memilih untuk tidak menamatkan kepungan di Semenanjung Gaza sehingga anak mereka dibebaskan dari tawanan Hamas.

Sumber terdekat untuk perundingan kepungan memberitahu Haaretz bahawa menteri kabinet telah di masa lalu bersetuju untuk tidak menamatkan kepungan yang berlangsung hampir empat tahun sehingga Shalit dilepaskan yang ditangkap dalam satu serangan sempadan dari Gaza. Keluarga askar sekarang mendesak menteri untuk mengelakkan tekanan antarabangsa dan mengekalkan kedudukan itu.

Permintaan keluarga itu datang selepas utusan Timur Tengah Tony Blair mengatakan pada hari Isnin bahawa Israel telah bersetuju pada prinsipnya untuk mula melonggarkan kepungan tiga tahun di Gaza “dalam masa beberapa hari lagi”

sumber :  Haaretz
penterjemah :  ameen

Rabu, 16/06/2010 – Seorang tentera Zionis mati dan 3 cedera dalam satu serangan di Beit Hagai. Kejadian berlaku apabila mereka diserang oleh pejuang Palestin ketika tentera Zionis sedang melakukan rutin harian. Keadaan tentera Zionis yang cedera masih kritikal.  Penempatan Beit Hagai ini merupakan tanah rakyat Palestin yang dirampas oleh Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Rabu, 16/06/2010 – Ratusan penduduk Israel Broke pergi ke Makam Nabi Yusof, sebelah timur Nablus, pada hari Ahad lalu dan melakukan ritual keagamaan untuk melindungi tentera Israel sehingga waktu subuh hari ini.Saksi mengatakan bahawa beratus-ratus penduduk Israel telah melakukan ritual dan tarian di kubur keagamaan Yusuf, di “Balata” di kem timur Nablus.

Saksi juga melaporkan bahawa tiga bas mengangkut penduduk Israel yang ditemani dengan sekurang-kurangnya sepuluh rondaan dari tentera Israel untuk perlindungan. Pasukan Pendudukan Israel menangkap pada pagi hari minggu lalu lima penduduk Israel yang memasuki Makam Nabi Yusuf a.s., sebelah timur Nablus, tanpa kebenaran.

Radio Arab Israel mengatakan bahawa tentera Israel menangkap lima penduduk Israel yang kemudiannya dihantar kepada pihak polis Israel. Sekumpulan penduduk Israel, yang dilindungi oleh tentera Israel, memecah masuk ke makam tersebut secara berterusan untuk ritual keagamaan, dan mereka percaya bahawa makam itu milik Nabi Yusuf a.s.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  farah

Rabu, 16/06/2010 – Perdana Menteri Israel, Benyamin Netanyahu mengarahkan Menteri Komunikasi, Israel Katz, bagi menyediakan satu pelan yang menyeluruh bagi penubuhan badan bertugas di pintu laluan di sempadan Gaza dan penghantaran barang keperluan menerusi laluan darat, air dan udara.

Sebagaimana dilaporkan oleh pihak radio Israel menerusi laman webnya menyatakan pelan ini akan disediakan oleh Katz dan akan dibentangkan kepada Benyamin Netanyahu untuk kelulusan.

Laman itu memetik kenyataan awal Katz semasa sesi bersama Kerajaan Israel pada pagi Ahad untuk membincangkan hal ini :” Pelan ini menyokong idea penutupan semua pintu laluan dan sempadan di Tebing Gaza, dengan hanya pengecualian di pintu laluan Rafah, dan dengan itu semua barang keperluan akan disalurkan terus ke Pelabuhan Said di Mesir melalui laluan laut dan dipindahkan ke Gaza melalui pintu laluan Rafah.”

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  noraliza

Rabu, 16/06/2010 – Pihak berkuasa Israel telah membuka pintu laluan Karem Abu Salem hari ini bagi membenarkan kemasukan bekalan minyak dan bantuan yang dihadkan ke Semenanjung Gaza, sementara masih mengekalkan penutupan pintu laluan Al-Montar.

“Pihak berkuasa yang bertugas akan membuka laluan Abu Salem untuk membenarkan kemasukan 86-96 buah van penuh dengan bantuan dan barang keperluan dalam sektor industri dan pertanian, salah satunya membawa simen untuk projek UNRWA” ,menurut pengawal Palestin di pintu laluan tersebut, Raed Fatouh, kepada agensi berita SAFA.

Beliau menambah mereka akan menyalurkan bantuan dalam kuantiti yang terhad untuk bekalan gas memasak dan keperluan minyak bagi menjalankan janakuasa elektrik di Gaza.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  noraliza

Rabu, 16/06/2010 – Penjara Isreal menghalang tahanan Palestin dari menduduki peperiksaan sekolah tinggi, yang dikenali sebagai ‘Tawjihi’, untuk tahun ketiga berturut-turut.

Riayd Al-Ashqar, jurucakap bagi Jawatankuasa Palestin untuk Narapidana ‘Pertahanan, berkata bahawa Penjara Israel mencegah lebih dari 1800 tahanan untuk menduduki ujian sekolah tinggi pada tahun 2009, dan menambah bahawa hanya beberapa tahanan yang dibenarkan untuk menduduki ujian tersebut pada tahun 2008.

Perkhidmatan Penjara Israel menunda kemasukan buku-buku sekolah, selain menghantar beberapa tahanan mahasiswa ke kurungan sendiri, Al-Ashqar menambah.Perkhidmatan Penjara Israel pada tahun ini memiliki tujuan untuk mengelakkan semua tahanan dari duduk ujian sekolah tinggi, katanya.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  farah

Rabu, 16/06/2010 – Aktivis-aktivis keamanan Perancis yang menyertai konvoi armada bantuan dan kebebasan ke Gaza merancang untuk mendakwa rejim Zionis di Mahkamah Keadilan Antarabangsa kerana melakukan “jenayah perang” ke atas konvoi tersebut di perairan antarabangsa.

Pasukan peguam yang dilantik oleh para aktivis keamanan Perancis itu mengumumkan bahawa mereka akan membawa kes itu ke Mahkamah Keadilan Antarabangsa di The Hague di atas kejadian yang mereka sifatkan sebagai jenayah perang.

Lilian Glock, wakil para aktivis Perancis berkata, “Saya mewakili sepasukan peguam antarabangsa yang akan membawa kes serangan konvoi bantuan oleh rejim Zionis yang tanpa ragu merupakan satu jenayah perang dan ia cukup kuat bagi kami untuk membawa kes ini ke Mahkamah Keadilan Antarabangsa.”

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  salwa

Selasa, 15/06/2010 – Penguatkuasa Keamanan di Emiriat Arab Bersatu (UAE) mengumumkan bahawa mereka akan melakukan kerjasama dengan mana-mana negara yang dituntut untuk menangkap mereka yg terlibat dalam pembunuhan pemimpin Gerakan Pembebasan Islam “Hamas” Mahmoud al-Mabhouh, hampir lima bulan lalu, selepas laporan akhbar menyebutkan penangkapan berlaku di Poland terhadap seorang individu yang menyerupai salah seorang penjenayah terbabit.

Dahi Khalfan, Ketua Polis Dubai, berkata bahawa agen”Mossad” (badan perisikan luar Zionis), yang ditahan di Poland beberapa hari yang lalu, bukanlah individu yang dikehendaki oleh Polis Dubai secara langsung, tetapi Penguatkuasa keamanan Jerman mengesahkan bahawa beliau merupakan individu yg melakukan pemalsuan terhadap pasport Jerman untuk kegunaan salah seorang penjenayah dalam kumpulan pembunuhan itu. ”

Seorang jurucakap bagi pihak siasatan jenayah Persekutuan Jerman mengesahkan pada hari Sabtu yang lalu bahawa majalah “Der Spiegel” Jerman, menyebutkan bahawa polis Poland telah melakukan penangkapan awal bulan ini terhadap agen Mossad, yg merupakan warganegara Israel, bernama Uri Brodsky, setibanya di lapangan terbang Warsaw dan beliau dicari oleh pihak kerajaan Jerman kerana disyaki terlibat dalam pembunuhan Mabhouh.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : arif

Selasa, 15/06/2010 – Menteri Luar Negeri Kesatuan Eropah akan meminta Israel minggu depan untuk tamatkan pengepungan yang telah berlangsung selama tiga tahun di Gaza yang mereka gambarkan sebagai “tidak boleh diterima dan tidak produktif” bahkan untuk keselamatan Israel.

Dalam kenyataan rancangan yang disiapkan untuk pertemuan pada hari Isnin, para menteri luar negeri akan mengutuk penggunaan kekerasan selama operasi Israel untuk mengelakkan konvoi kapal bantuan daripada sampai ke Gaza, yang mengorbankan sembilan orang Turki. Mereka juga akan menekan untuk satu siasatan yang “kredibel, tidak berat sebelah dan bebas”.

Kesatuan Eropah mengatakan bahawa mereka bersedia untuk memberikan sumbangan terhadap mekanisme baru untuk barangan masuk dan keluar ke Gaza yang akan melalui jalan darat tanah yang lebih sistematik dan mungkin melalui jalan laut ke pusat pantai Gaza.

Reuters yang mendapat salinan laporan itu mengatakan : “dasar penutupan tidak boleh diterima dan kontraproduktif, termasuk dari segi keselamatan Israel.”

Kesatuan Eropah menggesa untuk perubahan dasar yang mengarah ke aliran bantuan kemanusiaan dan komersial barang dan orang tanpa batasan di jalur Gaza sesuai dengan resolusi PBB. Israel mengenakan kepungan di Gaza sejak pertengahan 2007, dan mengatakan langkah-langkah ini bertujuan untuk mengelakkan penyeludupan senjata kepada Hamas atau kumpulan lain.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : ameen

Selasa, 15/06/2010 – Mahmud Abbas menyatakan pihaknya tidak bersetuju dengan cadangan membuka sekatan ke atas Gaza. Abbas secara terangan menyatakan, jika sekatan di buka, HAMAS akan menjadi lebih kuat dan popular. Ini dinyatakan dalam pertemuannya dengan presiden Barrack Obama.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair