Palestinkini

Selasa , 04-03-2014 –Pihak berkuasa regim zionis Israel telah memindahkan tahanan Ahli Parlimen Palestin Hatem Qufaisha ke hospital Soroka pada Selasa selepas keadaan kesihatannya tiba-tiba merosot.

Um Anas, isterinya, memberitahu wartawan PIC pada hari Rabu bahawa suaminya telah mengalami tekanan darah tinggi, kencing manis, dan cakera tergelincir.

Beliau berkata Qufaisha, yang sedang menjalani tahanan pentadbiran selama enam bulan, memerlukan rawatan perubatan susulan disebabkan oleh penyakit beliau.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Selasa , 04-03-2014 –Perkhidmatan pasukan keselamatan telah menahan empat daripada gerakan Islam, Hamas di Tebing Barat memperluaskan tangkapan yang kelima. Namun gagal menangkap
anak kepada tahanan, pemimpin Sheikh Jamal Abu al-Hija’.

Di daerah Khalil, kuasa bersama telah menahan Abbas Yunus Shalaldeh, Faris Yasin Shalaldeh, dan Muhammad Ambshar Shalaldeh selepas menyerbu dan memeriksa rumah mereka.

Di Ramallah, pasukan keselamatan pencegahan telah menahan pemuda, Husin Yaakub al-Azrab, dari Kampung Qibya, barat bandar.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nadhirah

Selasa , 04-03-2014 – Pengerusi biro politik Hamas, Khaled Mishaal, telah memperbaharui gerakannya dan penolakan seluruh rakyat Palestin untuk menyerahkan walau seinci daripada tanah bersejarah Palestin.

Mishaal, dalam satu ucapan melalui telefon semasa upacara perkabungan di perkampungan Hizma di timur laut Baitulmuqaddis pada petang Rabu lalu, mengatakan rakyat Palestin dengan semua puak-puaknya tidak akan menyerahkan walau seinci Palestin.

Pemimpin Hamas itu memberi bayangan bahawa beliau akan menolak sebarang kemungkinan keputusan daripada proses rundingan tajaan Amerika Syarikat di antara Pihak Berkuasa Palestin dengan Israel yang sedang berlangsung jika hasil rundingan menjurus ke arah penyerahan itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur syarira

Selasa , 04-03-2014 –Dr Ahmed Bahar, timbalan speaker pertama Majlis Perundangan Palestin menghargai resolusi parlimen Jordan dalam menuntut pengusiran duta Israel dari Amman.

Bahar dalam satu kenyataan akhbar pada Rabu mengatakan keputusan tersebut dibuat secara aman bersama anti-pekerjaan Arab yang popular, dalam menolak sebarang bentuk normalisasi dengan Israel.

Beliau menggesa parlimen dalam negara-negara yang mempunyai kedutaan Israel, perlu mengikut jejak langkah parlimen Jordan dalam menyokong dan prihatin terhadap keadaan rakyat Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur syarira

Selasa , 04-03-2014 – Anggota Majlis Revolusi Gerakan Fatah, Ziyad Abu Ain menyatakan tentang sikap beberapa negara Arab yang bersedia untuk mengiktiraf Israel sebagai negara Yahudi, jika pihak otoriti Palestin mengiktirafnya.

Kepada akhbar Quds Press, Khamis (27/2) Abu Ain menyatakan, ada beberapa tindakan negara-negara Arab untuk mengelak tekanan Amerika, salah satunya mereka berusaha mengiktiraf Israel sebagai negara Yahudi jika Palestin mengiktirafnya.

Menurutnya, negara-negara Arab bukannya mendokong aspirasi Palestin, sebaliknya mereka cenderung lari dari tanggungjawab dan meletakkan beban kepada pihak Palestin semata-mata.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Selasa, 04-03-2014 – Jurucakap Hamas Fawzi Barhoum menyatakan rejim Israel bertanggungjawab sepenuhnya ke atas perancangan menguasai Masjid al-Aqsa.

Barhoum merujuk kepada peristiwa penyerbuan berulang ke kawasan suci itu, menyifatkan ia sebagai perancangan perang agama oleh Israel ke atas warga Palestin dan tempat suci. Beliau menyelar kedudukan ramai pemimpin Arab dan Muslim yang secara rasminya membantu rundingan damai antara pihak berkuasa Palestin dan rejim Israel.

“Sebahagian pemimpin menyifatkan perjuangan rakyat Palestin sebagai jenayah dan mendakwa para pejuang rakyat Palestin, manakala kumpulan Oslo yang diketuai Abu Mazen, terus menerus melanggar hak asasi rakyat”, kata pegawai Hamas itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nuridawati

Jumaat 28-02-2014 –Pihak berkuasa Israel telah menangguhkan perbicaraan Ramisya Balawna, 53 dari kem tahanan Tulkarem sehingga bulan Mac walaupun keadaan kesihatan wanita tersebut semakin merosot, seperti yang diberitahu oleh keluarga Balawna kepada pusat Ahrar.

Menurut maklumat dari keluarga Balawna, wanita tersebut menderita akibat tekanan darah tinggi dan diabetis, di samping keadaan psikologinya yang tidak stabil disebabkan oleh manipulasi berterusan Israel mengenai isu beliau. Perbicaraan Balawna telah ditangguhkan sebanyak 4 kali.

Dari pihak pengarah pusat Fouad Khuffash , beliau mengatakan pihak berkuasa Israel menolak rayuan untuk melepaskan tahanan wanita tersebut walaupun keadaan kesihatan Balawna berada pada tahap yang teruk.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur syarira

Jumaat 28-02-2014 – Lebih 60 orang yang kebanyakannya pegawai tentera kerajaan terbunuh dan lebih daripada 70 orang tercedera dalam serangan yang berasingan di Iraq semalam.

Sumber kesihatan dan keselamatan berkata bahawa 14 orang terbunuh dan 45 orang yang lain cedera dalam letupan kereta berani mati di Karrada, Baghdad petang semalam. Pasukan keselamatan melepaskan tembakan amaran sejurus selepas letupan tersebut.

Lima anggota polis juga terbunuh dan 15 tercedera dalam letupan kereta berani mati yang mensasarkan Majlis Wilayah Anbar.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : nadhirah

Jumaat 28-02-2014 – Tentera rejim Israel (IOF) memberikan notis arahan berpindah kepada 20 keluarga di utara Lembah Jordan kawasan Ebzeiq.

Para penduduk berkata notis tersebut diberi pada Selasa malam atas alasan latihan ketenteraan akan dijalankan oleh pihak tentera IOF di kawasan itu pada pagi Rabu.

Mereka berkata arahan pemindahan itu menyatakan bahawa para penduduk harus meninggalkan kediaman dan khemah mereka dari pukul 8 pagi hingga 4 petang. IOF mengambil kesempatan dari latihan ketenteraan itu dari semasa ke semasa untuk mengganggu golongan Badwi yang tinggal di Lembah Jordan dan memaksa mereka meninggalkan tanah mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Jumaat 28-02-2014 –Menteri Undang-Undang Palestin, Athaullah Abu Sabah menuntut Mesir menunaikan tanggungjawabnya membuka sekatan terhadap Gaza dan membuka pintu masuk Rafah secara tetap dan tanpa apa-apa syarat.

Dalam sidang akhbarnya, Rabu (26/2) Abu Sabah menegaskan, Sekatan Gaza merupakan tindakan tidak sah yang menyalahi norma dan undang-undang antarabangsa dan Hak Asasi Manusia. Abu Sabah menganggap Sekatan Gaza merupakan kejahatan perang, yang harus diseret ke pengadilan antarabangsa sebagai jenayah perang.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Jumaat 28-02-2014 – Kementerian Hal Ehwal Banduan mendedahkan 20 tahanan Palestin telah ditahan di penjara Israel untuk tempoh masa yang berbeza.

Menurut laporan daripada Kementerian tersebut, empat tahanan telah di tempatkan di dalam sel yang berasingan di penjara Eshel, manakala dua tahanan ditempatkan di penjara Ramle. Baki tahanan lain ditempatkan di lain-lain penjara Israel. Kementerian Hal Ehwal Banduan mengutuk dasar pengasingan oleh Israel yang dipraktiskan terhadap tahanan Palestin, dan sekaligus telah melanggar perjanjian yang telah dicapai antara Pergerakan Tahanan Banduan dan pihak berkuasa Israel untuk menamatkan dasar sel tahanan berasingan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Khamis, 27-02-2014 – Statistik rasmi Palestin menunjukkan bahawa pada tahun 2013, sempadan Rafah telah ditutup selama 101 hari, sementara jumlah penutupan sempadan tersebut mencecah 96 hari sejak 30 Jun.

Statistik tahunan yang dikeluarkan oleh Pentadbiran Am Sempadan, Kementerian Dalam Negeri dan Keselamatan Negara di Gaza, menunjukkan bilangan pelepasan yang merentasi sempadan Rafah pada 2013 hanya mencecah 152,278 penumpang, yang mana merupakan bilangan kecil berbanding tahun 2012, akibat daripada penutupan sempadan yang kerap terutama pada separuh tahun yang kedua. Sebahagian sempadan Rafah telah dibuka sejak awal Julai lalu selepas rampasan kuasa tentera Mesir.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Khamis, 27-02-2014 – Ahli Knesset Israel, Moshe Feiglin telah mencemari perkarangan Masjid Aqsa awal Rabu lalu dan membuat lawatan di halaman masjid tersebut selama setengah jam. Menurut Pengarah awam Pembiayaan Islam di Jerusalem iaitu Sheikh Azzam Al-Khatib, Feiglin telah
membuat lawatan di kawasan bahagian barat masjid tersebut dan berdiri di halaman Kubah Sakhrah.

Tambah al-Khatib lagi, seorang jurugambar turut serta mengikuti MK dalam lawatan tersebut. Feiglin dalam lawatannya, berkata “ Masjid Aqsa dan Kubah Sakhrah adalah milik orang Yahudi. Orang Arab patut meninggalkan Arab Saudi.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur syarira

Khamis, 27-02-2014 – Sejumlah pegawai Tinggi Jordan menegaskan hak mereka untuk melakukan perlawanan terhadap penjajah Zionis, walau ada perbezaan mengenai asas undang-undang keamanan negara yang mengecualikan perkataan ‘perlawanan’ dengan perkataan ‘membenteras terorrisme’.

Sebelumnya, Dewan Senat Jordan menambah perenggan dalam draf undang-undang pengadilan keamanan negara tahun 2013 dengan mengecualikan perkataan bagi kegiatan yang berhubungan perlawanan terhadap Zionis adalah tindakan melawan undang-undang iaitu sebagai satu kejahatan terorrisme.

Dalam perdebatan isu ini di Dewan Kerajaan, (Khamis 20/2) Perdana Menteri Jordan Abdullah Nashur mengatakan bahawa maksud dari perenggan tersebut telah mengurangkan erti perlawanan terhadap penjajahan dan memburukkan sesuatu yang tidak dimaksudkan dengan perlawanan.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Khamis, 27-02-2014 – Seorang pendatang Israel melanggar seorang kanak-kanak Palestin dekat Kiryat Arba di timur al-Kahlil Tebing Barat pada Rabu.

Sumber media Palestin mengesahkan bahawa seorang pendatang melanggar kanak-kanak brusia 7 tahun dan mengakibatkan kecederaan walaupun tidak serius. Kes langgar lari oleh pendatang dan kenderaan tentera Israel terus berlanjutan terutamanya di kawasan jalan pintas yang digunakan para pendatang.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati